Editoriale · 1 Ottobre 2026

Il segnale e le conseguenze di Compri il libro, non l’opera

In Giappone le librerie dell'usato ricevono ordini in blocco e il settore sospetta che i libri servano ad addestrare l'intelligenza artificiale. In Italia chi compra un libro può scansionarlo per questo scopo, e poi distruggerlo?

Diritto d'autore · Proprietà · Beni culturali · Regolamento IA · 8 min · 7 domande

← oggi tra 3 anni → Ordini in blocco di libri usati in Giappone ← il segnale Sintesi pubblica Licenze per l'IA le conseguenze ↓
Grigio: accaduto. Lime: atteso entro 12 mesi. Tratteggio: scenario.

Parte unoIl segnale

Il 22 settembre 2026 l'emittente giapponese Nippon TV (NTV) ha raccontato un fenomeno insolito. Da circa agosto le librerie dell'usato che vendono sulle grandi piattaforme di commercio elettronico ricevono ordini in blocco. I librai intervistati parlano di cento libri venduti al giorno e di giornate in cui le vendite sono quintuplicate.

Gli ordini arrivano da profili di acquisto diversi, ma hanno un punto in comune: i libri vanno tutti a un centro logistico nella prefettura di Okayama. Di solito si vendono romanzi e fumetti, osserva un libraio di Tokyo; ora escono in blocco testi di filosofia, storia, medicina e diritto, perfino volumi sulla vita e la cultura del periodo Edo. Un libraio del Kanto, la regione di Tokyo, ha venduto più di mille libri: nota che gli ordini arrivano a intervalli regolari e pensa a un sistema di acquisto automatico.

Nel settore circola un sospetto: che i libri servano ad addestrare l'intelligenza artificiale. La cooperativa dei librai antiquari di Tokyo conferma che il fenomeno è noto e che tra i librai se ne parla come di possibili acquisti per l'addestramento dell'IA. Il gestore del centro logistico non ha risposto sullo scopo degli acquisti né sulle eventuali società coinvolte. Una libreria del Giappone occidentale ha ricevuto da una società straniera una richiesta per posta elettronica: si possono ordinare decine di migliaia di libri?

NTV ha poi analizzato i dati del commercio estero con Sayari, uno strumento che traccia importazioni ed esportazioni. Dal 2025 una società del gruppo di un grande distributore editoriale giapponese ha spedito negli Stati Uniti, in tutto, più di 50 tonnellate di «JAPANESE BOOKS» (libri giapponesi): circa centomila volumi, calcola l'emittente, se fossero tutti rilegati da mezzo chilo. Il distributore dichiara di non aver mai venduto libri sapendo che erano destinati all'addestramento di aziende di IA.

Il nome di quel distributore, riferisce NTV, compare negli atti di una causa intentata negli Stati Uniti contro Anthropic, società statunitense di intelligenza artificiale. Secondo l'emittente, Anthropic avrebbe pianificato di «scansionare in modo distruttivo tutti i libri del mondo» e avrebbe raccolto, tagliato, scansionato e digitalizzato libri per addestrare la propria IA; negli atti figurerebbero anche libri giapponesi. NTV cita poi un'inchiesta della testata statunitense 404 Media: anche Amazon raccoglierebbe libri di carta in magazzino per tagliarli, scansionarli e buttarli, libri giapponesi compresi.

Il 24 settembre il sito statunitense Tom's Hardware ha rilanciato la notizia con un titolo più netto: vendite quintuplicate e un ordine da 50 tonnellate spedito negli Stati Uniti per la scansione e la distruzione. La fonte giapponese dice meno. Parla di giornate di vendite quintuplicate, di esportazioni complessive dal 2025, di sospetti. Non afferma che quelle spedizioni siano finite ad Anthropic, né che dietro gli ordini diretti a Okayama ci sia un'azienda di IA. Chi compra, e perché, non è accertato.

Sul diritto giapponese NTV riporta l'opinione di Tatsuhiro Ueno, professore di proprietà intellettuale all'Università Waseda: per la legge vigente l'uso delle opere per l'addestramento dell'IA è da ritenere lecito, salvo che pregiudichi ingiustamente gli interessi dei titolari del diritto d'autore. È su questa eccezione, spiega, che le parti si dividono. Nel 2025 editori e fumettisti giapponesi hanno chiesto, in una dichiarazione comune, di ottenere i permessi necessari dai titolari dei diritti.

Che cos'è la scansione distruttiva?

È un modo di trasformare un libro di carta in testo digitale che consuma il libro: si taglia la rilegatura, si scansionano le pagine, la carta si butta. L'addestramento di un modello di IA lavora infatti su testo digitale. La legge italiana definisce l'estrazione di testo e di dati come una tecnica automatizzata che analizza grandi quantità di testi e dati «in formato digitale» (art. 70-ter, comma 2, l. 633/1941).

Si può pensare a una spremuta: dal libro si ricava il testo, come il succo da un'arancia, e la carta resta come la buccia, da buttare.

Dove la metafora smette di funzionareIl succo si beve una volta e finisce. Il testo digitale no: resta, e si può copiare all'infinito. Per il diritto d'autore conta questa copia, non la carta buttata.

Parte dueLe conseguenze

La vicenda è giapponese e i libri viaggiano verso gli Stati Uniti. La domanda però vale anche in Italia: che cosa si può fare, per legge, con un libro comprato? Su alcuni punti la risposta è netta. Su altri è aperta.

Chi compra un libro può scansionarlo?

Solo nei casi che la legge consente: chi compra un libro diventa proprietario della carta, non dei diritti sull'opera. Lo dice l'art. 109 della legge sul diritto d'autore (l. 633/1941): la cessione di uno o più esemplari dell'opera non comporta, salvo patto contrario, la trasmissione dei diritti di utilizzazione.

Quei diritti restano all'autore, che ha il diritto esclusivo di utilizzare l'opera economicamente «in ogni forma e modo» (art. 2577 c.c.). Passano ad altri solo con un trasferimento che, se avviene tra vivi, va provato per iscritto (art. 2581 c.c.). Tra questi diritti c'è quello di riproduzione, che copre ogni copia «in qualunque modo o forma» (art. 13 l. 633/1941). Una scansione è una copia. Per le copie fatte allo scopo di addestrare l'IA la legge prevede un'eccezione, con condizioni precise.

È legale addestrare l'IA sui libri senza permesso?

In parte: la legge lo consente dentro l'eccezione per l'estrazione di testo e di dati, se l'autore non l'ha vietato; per i libri di carta la questione è aperta. L'art. 70-quater l. 633/1941, che recepisce l'art. 4 della direttiva (UE) 2019/790, consente le copie di opere «contenute in reti o in banche di dati» a cui si ha legittimamente accesso, fatte per l'estrazione di testo e di dati, se i titolari non hanno riservato espressamente quell'uso. Le copie si possono conservare solo per il tempo necessario.

La legge italiana sull'intelligenza artificiale ha chiarito che le stesse regole valgono per l'estrazione fatta con modelli e sistemi di IA, anche generativa (art. 70-septies l. 633/1941, inserito dall'art. 25 della legge n. 132/2025). La stessa legge punisce con la multa chi riproduce o estrae testo o dati da opere disponibili in rete o in banche di dati violando queste regole (art. 171, primo comma, lett. a-ter, l. 633/1941, inserita dall'art. 26 della legge n. 132/2025). Per gli enti di ricerca e per biblioteche, musei e archivi aperti al pubblico vale una regola a parte, per scopi di ricerca scientifica (art. 70-ter).

È la questione aperta: un volume stampato non è contenuto né in una rete né in una banca di dati. La direttiva non pone questo limite: parla di opere «cui si abbia legalmente accesso». Se la norma italiana, letta alla luce della direttiva, copra anche la scansione di un libro comprato, lo dirà un giudice. Se non la copre, quella scansione resta una copia che richiede il permesso dell'autore.

Quanto al modo di opporsi, la direttiva chiede una riserva espressa «in modo appropriato». Per i contenuti pubblicati online servono strumenti che consentano la lettura automatizzata (art. 4, par. 3); negli altri casi può essere appropriato anche un accordo contrattuale o una dichiarazione unilaterale (considerando 18). Per un libro di carta, quindi, anche una riserva stampata nel volume può valere.

Chi compra un libro può distruggerlo?

Sì, se è un libro comune: è una cosa sua, e il proprietario può disporne «in modo pieno ed esclusivo», entro i limiti fissati dall'ordinamento (art. 832 c.c.). L'autore conserva il diritto di opporsi alle modifiche dell'opera che ne ledano l'onore o la reputazione (art. 2577, secondo comma, c.c.). Ma distruggere una copia stampata in serie non modifica l'opera, che resta intatta nelle altre copie.

Il limite riguarda i libri che la legge tratta come beni culturali. Possono esserlo i libri «aventi carattere di rarità e di pregio» e le raccolte librarie private «di eccezionale interesse culturale»; quando appartengono a privati, lo diventano con la dichiarazione dell'amministrazione (art. 10, commi 3 e 4, d.lgs. 42/2004). I beni culturali «non possono essere distrutti» (art. 20 d.lgs. 42/2004).

Resta un effetto che il diritto non misura: ogni libro usato che finisce al macero è una copia in meno sugli scaffali. Uno dei librai sentiti da NTV lo dice senza giri di parole: le vendite in crescita fanno piacere, ma che valore avranno i libri domani?

Le regole europee valgono se i libri sono scansionati negli Stati Uniti?

Sì, per chi offre il modello nell'Unione: il regolamento europeo sull'IA gli chiede di rispettare il diritto d'autore europeo, ovunque sia avvenuto l'addestramento. Il regolamento (UE) 2024/1689 si applica a chi immette sul mercato dell'Unione modelli di IA per finalità generali, anche se è stabilito in un paese terzo (art. 2, par. 1, lett. a).

Questi fornitori devono attuare una politica per rispettare il diritto d'autore dell'Unione, in particolare le riserve espresse dai titolari, e pubblicare una «sintesi sufficientemente dettagliata» dei contenuti usati per l'addestramento (art. 53, par. 1, lett. c e d). Il considerando 106 precisa che l'obbligo vale «indipendentemente dalla giurisdizione» in cui avvengono gli atti rilevanti per il diritto d'autore alla base dell'addestramento. Questi obblighi si applicano dal 2 agosto 2025; i fornitori di modelli già sul mercato prima di quella data devono adeguarsi entro il 2 agosto 2027 (artt. 111 e 113).

Il regolamento non dice se la singola scansione fatta all'estero sia lecita. Stabilisce però che chi offre il modello in Europa deve rispettare le regole europee sul diritto d'autore e rendere conto dei contenuti usati.

Cosa ottiene l'autore se il suo libro è usato senza permesso?

Il risarcimento del danno e la rimozione di ciò che viola il suo diritto; il danno si misura almeno sul compenso che avrebbe ricevuto dando il permesso. Lo prevede l'art. 158 l. 633/1941: chi è leso può chiedere, oltre al risarcimento, che sia distrutto o rimosso, a spese di chi ha violato il diritto, lo stato di fatto da cui risulta la violazione. Il giudice può liquidare il danno in via forfettaria, almeno nella misura dei diritti che sarebbero stati dovuti se l'autorizzazione fosse stata chiesta.

La Cassazione (Cass. civ. n. 20083/2025) ha precisato che questo «prezzo del consenso» è una soglia minima: per il guadagno perduto il criterio preferito resta quello degli utili realizzati da chi ha violato il diritto. Il danno non patrimoniale, invece, va allegato e provato.

Due punti restano aperti. Il primo è la prova: l'autore deve sapere che il suo libro è stato usato, e la sintesi pubblica prevista dal regolamento europeo lo aiuterà solo se sarà abbastanza dettagliata. Il secondo è la rimozione: se la copia è illecita, l'autore può chiederne la distruzione, ma le norme citate non dicono se questo possa toccare anche un modello già addestrato.

Cosa deve fare adesso chi scrive o pubblica libri?

Tre cose, in quest'ordine.

  1. Riservare in modo espresso l'uso delle opere per l'estrazione di testo e di dati: online in forma leggibile dalle macchine, come indica l'art. 4, par. 3, della direttiva (UE) 2019/790; nei contratti e nel libro stampato con una dichiarazione, mezzo che il considerando 18 ammette.
  2. Verificare i contratti di edizione: chi può autorizzare o negare l'uso delle opere per l'addestramento, e con quale compenso. Il trasferimento dei diritti per atto tra vivi va provato per iscritto (art. 2581 c.c.).
  3. Conservare le prove (edizioni, date, riserve comunicate) e leggere le sintesi dei contenuti di addestramento che i fornitori di modelli devono pubblicare (art. 53, par. 1, lett. d, regolamento (UE) 2024/1689).

Fonti

  1. Nippon TV (NTV), ordini in blocco alle librerie dell'usato ed esportazioni di libri verso gli Stati Uniti (22.09.2026, in giapponese) news.ntv.co.jp
  2. Tom's Hardware, librerie dell'usato giapponesi e libri comprati a tonnellate (24.09.2026) tomshardware.com
  3. Legge 22 aprile 1941, n. 633 (diritto d'autore), artt. 13, 70-ter, 70-quater, 70-septies, 109, 158 e 171 normattiva.it
  4. Legge 23 settembre 2025, n. 132 (intelligenza artificiale), artt. 25 e 26 normattiva.it
  5. D.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42 (Codice dei beni culturali), artt. 10 e 20 normattiva.it
  6. Direttiva (UE) 2019/790 sul diritto d'autore nel mercato unico digitale, art. 4 e considerando 18 eur-lex.europa.eu
  7. Regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale, artt. 2, 53, 111 e 113, considerando 106 eur-lex.europa.eu
  8. Art. 2577 c.c. studiolegalescarlino.com
  9. Art. 2581 c.c. studiolegalescarlino.com
  10. Art. 832 c.c. studiolegalescarlino.com
  11. Cass. civ. n. 20083/2025: risarcimento tra prezzo del consenso e retroversione degli utili studiolegalescarlino.com
← Tutti gli editoriali
💬