Reato continuato in esecuzione: scorporo e motivazione degli aumenti (Cass. pen. Sez. 1 n. 5390 del 10.02.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di applicazione della continuazione in sede di esecuzione, ove il giudice debba unificare sentenze che hanno ad oggetto, ciascuna, più reati già riuniti in continuazione c.d. interna, è illegittimo assumere come pena-base sulla quale operare l’aumento la pena complessiva inflitta con una di tali sentenze, comprensiva a sua volta di una pena-base e di un aumento per la continuazione. Il giudice deve dapprima scorporare tutti i reati riuniti, individuare il reato più grave e, solo sulla pena come determinata per quest’ultimo dal giudice della cognizione, operare autonomi aumenti per ciascun reato satellite. È altresì necessario che il giudice calcoli e motivi l’aumento di pena in modo distinto per ogni reato satellite, non essendo sufficiente il generico richiamo alla personalità negativa del condannato.
Il Fatto
Il Tribunale di Palermo, in funzione di giudice dell’esecuzione, aveva parzialmente accolto l’istanza di riconoscimento della continuazione proposta dal condannato, unificando le condanne riportate con due distinti gruppi di sentenze e determinando le relative pene. Il ricorrente aveva contestato, tra l’altro, la parte del provvedimento relativa alla determinazione della pena per i reati satellite, deducendo che il giudice avrebbe dovuto operare lo scorporo dei reati oggetto delle sentenze relative alle violazioni più gravi, per valutare la proporzionalità dei singoli aumenti e l’osservanza del limite di cui all’art. 81, terzo comma, cod. pen.
La Motivazione della Corte
La Corte ha ritenuto infondati i primi due motivi di ricorso, con i quali si contestava il mancato riconoscimento della continuazione nella misura richiesta e l’errata valorizzazione della distanza temporale tra i fatti. Il giudice dell’esecuzione si era correttamente attenuto ai principi di legittimità in materia, avendo dato conto, con motivazione sintetica ma non apparente, della disomogeneità dei reati e della loro distanza temporale, elementi questi che giustificavano la valutazione negativa dell’istanza. L’accertamento degli indicatori dell’unicità del disegno criminoso è rimesso al giudice di merito ed è insindacabile in sede di legittimità quando sorretto da motivazione adeguata e congrua.
È stato, invece, accolto il terzo motivo, relativo alla quantificazione della pena. Le due sentenze oggetto di unificazione avevano ad oggetto, ciascuna, più reati già unificati in continuazione. Il giudice dell’esecuzione, nel determinare la pena finale, era partito dalla pena più grave stabilita in una delle sentenze senza operare alcuno scorporo dei reati in essa contenuti, e aveva quantificato l’aumento richiamando genericamente la personalità negativa del condannato, circostanza emergente dalla stessa richiesta di riconoscimento della continuazione.
La Corte ha richiamato il risalente e consolidato orientamento di legittimità per cui è illegittimo assumere come pena-base quella complessiva inflitta con una sentenza comprensiva di un aumento a titolo di continuazione. Ha inoltre precisato che il giudice deve calcolare e motivare l’aumento in modo distinto per ciascun reato satellite, e che l’obbligo di motivazione è direttamente collegato all’operazione di scorporo e alla esatta individuazione del reato più grave. Solo compiendo tale operazione sarebbe stato possibile verificare la proporzionalità degli aumenti stabiliti.
In accoglimento del ricorso, la Corte ha annullato l’ordinanza impugnata limitatamente alla misura della pena, con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Palermo, rigettando il ricorso nel resto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.