Estinzione del processo per definizione agevolata e doppio contributo unificato (Cass. civ. Sez. V n. 17585 del 30.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudizio di legittimità in materia tributaria si estingue per effetto della definizione agevolata della controversia quando l’atto impositivo è inserito nell’elenco che l’Agenzia delle Entrate trasmette in attuazione dell’art. 40, comma 3, d.l. n. 13 del 2023, convertito con modificazioni dalla legge n. 41 del 2023, e non risulta, allo stato, alcun diniego ai sensi del comma 200 della disciplina sulla definizione agevolata. L’inserimento nell’elenco documenta la regolare definizione della controversia nelle forme dell’art. 1, commi 186 ss., legge n. 197 del 2022, con conseguente estinzione del processo ai sensi del comma 198. In ragione di tale definizione non si ravvisano i presupposti per imporre il pagamento del c.d. doppio contributo unificato, misura applicabile ai soli casi tipici di rigetto, inammissibilità o improcedibilità del gravame e non suscettibile, per la sua natura lato sensu sanzionatoria, di interpretazione estensiva o analogica.
Il Fatto
L’Agenzia delle Entrate, all’esito di una verifica nei confronti di un’associazione culturale, notificava a quest’ultima un avviso di accertamento con cui, per l’anno di imposta 2011, accertava un maggior imponibile e ritenute non dichiarate, contestando altresì le sanzioni. L’Ufficio riteneva che l’associazione avesse corrisposto a tre soci somme qualificate come indennità di trasferta, non adeguatamente motivate e dunque non esenti da tassazione.
L’associazione contribuente impugnava l’atto impositivo; la CTP accoglieva integralmente il ricorso e la CTR rigettava l’appello dell’Agenzia con compensazione delle spese. Avverso tale ultima decisione ricorrevano per cassazione entrambe le parti, l’Agenzia in via principale e i contribuenti con ricorso incidentale contenuto nel controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte rileva che l’atto impositivo oggetto del giudizio è inserito nell’elenco trasmesso dall’Agenzia delle Entrate in osservanza dell’art. 40, comma 3, d.l. n. 13 del 2023, convertito con modificazioni dalla legge n. 41 del 2023, espressamente diretto alla riduzione dei tempi per la dichiarazione di estinzione dei giudizi di legittimità.
L’inserimento nel predetto elenco documenta la regolare definizione della controversia nelle forme previste dall’art. 1, commi 186 ss., legge n. 197 del 2022, nonché l’assenza, allo stato, di diniego ai sensi del comma 200 della medesima disposizione. Ne consegue che, ai sensi del comma 198, il processo si è estinto.
Sul regime delle spese, la Corte stabilisce che esse rimangono a carico delle parti che le hanno anticipate, in applicazione dell’art. 1, comma 198, legge citata.
Quanto al contributo unificato, la Corte esclude che, in ragione della definizione agevolata della controversia, sussistano i presupposti per imporre il pagamento del c.d. doppio contributo unificato. Tale misura è applicabile ai soli casi tipici di rigetto, inammissibilità o improcedibilità del gravame e, per la sua natura lato sensu sanzionatoria, non è suscettibile di interpretazione estensiva o analogica.
La Corte richiama in proposito Cass. 18/01/2022, n. 1420, a sostegno dell’argomento testuale e sistematico. Il percorso argomentativo conduce così alla declaratoria di estinzione dell’intero processo, assorbendo ogni ulteriore questione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.