Indennità aggiuntiva ex AAMS anche per il servizio prestato presso l’ETI (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 14311 del 22.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il dipendente ex AAMS inserito nel ruolo provvisorio ad esaurimento del MEF e applicato temporaneamente presso l’ETI, ai sensi dell’art. 4, comma 1, d.lgs. n. 283 del 1998, che non sia transitato in via definitiva nei ruoli di quest’ultimo ente, ha diritto a percepire l’indennità aggiuntiva prevista dal d.P.R. n. 1034 del 1984, anche per il periodo durante il quale ha prestato servizio presso il citato ETI, che va computato ex art. 6 dello stesso d.P.R. n. 1034. I dipendenti ex AAMS transitati in via definitiva all’ETI, invece, non hanno diritto a percepire l’indennità aggiuntiva per il periodo di lavoro svolto presso quest’ultimo ente, perché dopo il relativo trasferimento il loro rapporto di impiego è intercorso, assieme a quello di servizio, solo con il menzionato ETI. Rileva, a sostegno della soluzione favorevole al dipendente, il disposto dell’art. 70, comma 12, d.lgs. n. 165 del 2001, che addossa all’amministrazione di appartenenza gli oneri economici delle prestazioni rese presso altre amministrazioni dal personale inserito nel ruolo provvisorio ad esaurimento del MEF.
Il Fatto
Un ex dipendente AAMS aveva ottenuto un decreto ingiuntivo, poi revocato in esito all’opposizione proposta dal Fondo di Previdenza per il Personale del Ministero dell’Economia e delle Finanze, per un importo a titolo di indennità aggiuntiva di fine servizio. La Corte d’appello, in riforma della decisione di primo grado, aveva accolto l’appello del lavoratore e rigettato l’originaria opposizione.
Il Fondo ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, censurando la lettura della vicenda processuale operata dal giudice di merito: secondo il ricorrente il lavoratore sarebbe stato trasferito, e non semplicemente distaccato, presso l’ETI, sicché il periodo ivi trascorso non avrebbe potuto essere computato ai fini dell’iscrizione al Fondo. Il lavoratore ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte muove da un rilievo preliminare di carattere processuale. La Sezione aveva già deciso contenziosi analoghi con quattro ordinanze del 2022, nelle quali era stata discussa esclusivamente la questione dell’accertamento del trasferimento presso l’ETI e ne era stata rilevata l’inammissibilità, perché il ricorso non conteneva alcuna argomentazione sulle ragioni per cui i documenti non fossero idonei a condurre alle conclusioni della corte territoriale. Anche nel caso in esame le contestazioni della ricostruzione in fatto sono inammissibili: la Corte d’appello ha accertato, con valutazione di merito non più sindacabile, che il dipendente non si era mai trasferito all’ETI.
Il Collegio affronta poi i motivi attinenti alla violazione della normativa, che i precedenti non avevano esaminato. Il d.P.R. n. 1034 del 1984, che approva il regolamento del Fondo, disciplina l’indennità aggiuntiva, corrisposta agli iscritti quando cessano di far parte del personale del MEF e avente natura di trattamento di fine rapporto. L’art. 6 del medesimo d.P.R. individua i servizi computabili, escludendo quelli che hanno dato luogo a liquidazione di indennità da parte dei fondi unificati. Occorre dunque stabilire se il servizio prestato presso l’ETI sia computabile.
Il d.lgs. n. 283 del 1998 ha istituito l’ETI e ha previsto l’inserimento del personale ex AAMS in un ruolo provvisorio ad esaurimento del Ministero delle Finanze, con distacco temporaneo presso l’ente e successivo trasferimento progressivo in base ai fabbisogni. I dipendenti inseriti in quel ruolo non sono mai divenuti dipendenti di ruolo del Ministero: sono rimasti dipendenti AAMS, poiché non vi è stato trasferimento né formale né sostanziale, per difetto di un provvedimento e di un’inserzione continuativa e subordinata nella struttura organizzativa dell’amministrazione finanziaria.
Da qui la distinzione tra due categorie di dipendenti ex AAMS che hanno svolto attività presso l’ETI. Ai lavoratori transitati in via definitiva si applica l’art. 4, comma 4, d.lgs. n. 283 del 1998: essi non hanno diritto all’indennità per il periodo lavorato presso l’ETI, perché dopo il trasferimento il rapporto di impiego e di servizio è intercorso solo con l’ETI. Diversamente, gli ex dipendenti AAMS non transitati in via definitiva sarebbero dovuti essere distaccati temporaneamente presso l’ente. Il lavoratore in causa rientra in questo secondo gruppo, essendo stato cancellato dal ruolo provvisorio del MEF solo dopo l’inquadramento nel ruolo del Ministero dell’Istruzione ex art. 9, comma 25, d.l. n. 78 del 2010.
Per decidere, la Corte valorizza l’art. 70, comma 12, d.lgs. n. 165 del 2001: gli oneri economici per le prestazioni rese presso altre amministrazioni dal personale ex AAMS inserito nel ruolo provvisorio gravano sull’amministrazione di appartenenza, che resta il soggetto interessato alla gestione del rapporto di lavoro e alle conseguenze economiche degli eventi che lo riguardano, anche se verificatisi dopo l’inizio dell’applicazione presso un altro ente pubblico. Ne deriva che il servizio reso presso l’ETI dal dipendente mai passato definitivamente nei relativi ruoli è valido ai fini dell’art. 6 del d.P.R. n. 1034 del 1984 e dell’intero regolamento, con conseguente spettanza dell’indennità. Il ricorso è quindi rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.