Riforma assolutoria in appello e obbligo di critica ragionata della condanna (Cass. pen. Sez. III n. 26656 del 21.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di riforma in senso assolutorio della sentenza di condanna di primo grado, al giudizio di appello non si applica l’obbligo di redigere una motivazione rafforzata; il giudice territoriale deve tuttavia svolgere una critica argomentata della decisione riformata, dotata di rigorosa forza persuasiva, la cui mancanza si traduce in vizio di motivazione per contraddittorietà e illogicità. La fattispecie di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture per operazioni inesistenti, di cui all’art. 2 del d.lgs. n. 74/2000, non distingue tra inesistenza oggettiva e soggettiva, onde non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza la condanna per operazioni soggettivamente inesistenti contestate come oggettivamente inesistenti. La valutazione della prova indiziaria ex art. 192, comma 2, cod. proc. pen. impone una lettura unitaria e globale del compendio probatorio, non atomistica.
Il Fatto
Il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Venezia ricorre per cassazione avverso la sentenza con cui la Corte territoriale, in riforma della decisione del Tribunale di Padova resa in esito a rito abbreviato, ha assolto l’imputato perché il fatto non sussiste in relazione ai reati di cui agli artt. 2 e 8 d.lgs. n. 74/2000.
Secondo l’impostazione accusatoria, l’imputato si sarebbe interposto nel rapporto commerciale tra una società e una ditta individuale, nell’ambito di un più ampio programma criminoso volto a consentire a plurimi soggetti l’evasione degli obblighi tributari. Il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione, censurando la decisione di secondo grado per non avere adeguatamente criticato la sentenza di primo grado.
La Motivazione della Corte
Il Collegio richiama anzitutto il principio secondo cui, in caso di riforma assolutoria, il giudice d’appello non è tenuto a una motivazione rafforzata, ma deve comunque offrire una critica argomentata della sentenza riformata, dotata di rigorosa forza persuasiva. Sul punto richiama Sez. U n. 14800 del 2017 e le successive Sez. V n. 7815 del 2025 e Sez. IV n. 24439 del 2021.
La sentenza impugnata non ha fatto buon governo di tale regola, limitandosi ad affermare che il primo giudice non avrebbe indicato in quale dei meccanismi fraudolenti si inquadrerebbe l’operazione, che per effetto di un reale passaggio di beni cadrebbe la certezza del mero passaggio cartolare e che vi sarebbe prova del pagamento dell’unica fattura contestata. Tale ricostruzione è giudicata manifestamente illogica e inottemperante all’obbligo di critica ragionata.
Sotto il primo profilo, la Corte osserva che è la stessa sentenza a qualificare l’operazione come di inesistenza soggettiva, condotta che integrerebbe la fattispecie contestata, e ciononostante conclude per l’insussistenza del fatto. Richiama il consolidato orientamento secondo cui non viola il principio di correlazione la condanna per utilizzo di fatture relative a operazioni soggettivamente inesistenti contestate come oggettivamente inesistenti, poiché l’art. 2 d.lgs. n. 74/2000 non distingue tra le due ipotesi (Sez. III n. 30874 del 2018, Sez. III n. 6935 del 2017).
Sotto il secondo profilo, la Corte rileva che il giudice di primo grado aveva ricostruito il ruolo dell’imputato sulla base di una pluralità di indizi, che la sentenza d’appello non affronta affatto, affermando anzi che il fatto non sarebbe illecito se non calato in un contesto di sistematica frode fiscale, ciò che la Corte territoriale ben avrebbe potuto fare emendando la decisione di primo grado.
Il Collegio censura inoltre il cattivo uso dei principi sulla prova indiziaria. Rammenta Sez. III n. 862 del 2024 e Sez. III n. 19499 del 2023 e l’art. 192, comma 2, cod. proc. pen., che richiede indizi gravi, precisi e concordanti, nonché la lettura unitaria e globale del compendio (Sez. I n. 44324 del 2013, Sez. II n. 42482 del 2013). La sentenza impugnata, isolando la singola operazione dal contesto, si risolve in una irragionevole restrizione atomistica dell’accertamento.
Quanto all’elemento psicologico, rileva la consapevolezza di avere trattato con persona diversa dal rappresentante della ditta emittente (Sez. III n. 50362 del 2019), mentre il dolo specifico di evasione sussiste anche quando ad esso si affianchi una finalità extraevasiva non esclusiva (Sez. III n. 27112 del 2015). La sentenza è pertanto annullata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Venezia.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.