Rinnovazione della prova dichiarativa sopravvenuta e motivazione rafforzata nel giudizio di rinvio (Cass. pen. Sez. V n. 14939 del 15.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di riforma in appello della sentenza assolutoria di primo grado, l’obbligo di rinnovazione dell’istruzione dibattimentale e di motivazione rafforzata non opera quando il ribaltamento non deriva da una diversa valutazione di una prova dichiarativa già acquisita, ma dall’ingresso nel compendio probatorio di una fonte dichiarativa sopravvenuta, divenuta collaborante dopo la definizione del giudizio di primo grado. In tale ipotesi il giudice di appello non deve escutere nuovamente il dichiarante, poiché non si è in presenza di una rivalutazione di attendibilità contrapposta a quella del primo giudice. L’obbligo di rinnovazione ai sensi dell’art. 603, comma 3 bis, cod. proc. pen. resta invece circoscritto alle sole prove dichiarative ritenute decisive oggetto di erronea valutazione in primo grado. La verifica di legittimità non può risolversi in una rivalutazione del risultato probatorio.
Il Fatto
La vicenda processuale ha ad oggetto l’affermazione di responsabilità di un imputato per il delitto di partecipazione ad associazione di tipo mafioso di cui all’art. 416 bis cod. pen. Il giudice di primo grado aveva assolto l’imputato per mancanza di prova certa dell’affiliazione. La Corte di appello, prima con sentenza del 2017 e poi in sede di rinvio con sentenza del 2020, aveva ribaltato l’esito assolutorio e pronunciato condanna, valorizzando le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia divenuto tale dopo la definizione del primo grado.
Due successivi annullamenti da parte della Corte di cassazione, l’ultimo dei quali con sentenza n. 1827 del 2022, avevano imposto un nuovo giudizio sulla attendibilità intrinseca delle dichiarazioni del collaborante e una rinnovata analisi dell’intero compendio probatorio. La Corte di appello di Bologna, decidendo in sede di rinvio con la sentenza impugnata, ha confermato la condanna. Propone ricorso per cassazione il difensore dell’imputato.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è rigettato. Il primo motivo censura la mancata rinnovazione dell’esame del collaboratore e dei testi, in quanto prove decisive ai fini del ribaltamento della pronuncia liberatoria. La Corte affronta il tema alla luce del quadro convenzionale e delle Sezioni Unite, ricordando che la giurisprudenza europea impone l’escussione diretta del teste quando su di essa si fonda il ribaltamento dell’assoluzione, secondo il principio espresso dalle Sezioni Unite n. 27620 del 2016 (Dasgupta) e dalla sentenza Patalano n. 18620 del 2017, che richiede una forza persuasiva superiore rispetto alla decisione di primo grado.
La Corte richiama poi l’interpretazione restrittiva dell’obbligo di rinnovazione offerta dalle Sezioni Unite n. 14800 del 2018 (Troise), secondo cui il giudice di appello deve assumere nuovamente non tutte le prove dichiarative, ma solo quelle che, per le ragioni specificamente prospettate nell’atto di impugnazione, siano state oggetto di erronea valutazione in primo grado e risultino decisive. Non sussiste quindi l’obbligo quando l’attendibilità della deposizione è valutata in modo identico, limitandosi il giudice a un diverso apprezzamento complessivo.
Su questa base il motivo è dichiarato infondato. Le dichiarazioni del collaboratore costituiscono un novum sopravvenuto, essendo egli divenuto collaborante tra il primo grado e l’appello: rispetto a esse non si pone alcun problema di nuova valutazione sovrapposta a quella del primo giudice. Il ribaltamento è dunque conseguenza dell’implementazione del compendio probatorio, non di una diversa lettura della prova dichiarativa già esistente. Neppure la seconda sentenza rescindente aveva imposto la rinnovazione, avendo censurato l’erronea affermazione di un giudicato interno sull’attendibilità del collaborante.
Quanto alla motivazione rafforzata, la Corte ribadisce il principio delle Sezioni Unite n. 33748 del 2005 (Mannino), ma ne modula l’intensità quando la piattaforma probatoria dell’appello è più ampia di quella del primo grado. Anche il movente alternativo degli attentati incendiari subiti dall’imputato, desunto da altro procedimento, non incrina il quadro probatorio. Nel merito, la motivazione è ritenuta effettiva e priva di vizi logici, ricostruendo il contributo dell’imputato al sodalizio tramite la gestione di un’agenzia per il riciclaggio, le false fatturazioni e la campagna mediatica. La Corte conferma infine il rigetto della domanda delle parti civili non impugnanti, in applicazione del principio della preclusione processuale, e rigetta il ricorso con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 416-bis c.p. – Associazioni di tipo mafioso anche straniere
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale