Nessuna truffa aggravata se il profitto coincide con l’evasione fiscale (Cass. pen. Sez. II n. 29568 del 19.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
La condotta di false rappresentazioni nelle dichiarazioni fiscali finalizzate a ottenere indebiti rimborsi integra il reato di dichiarazione infedele di cui all’art. 4 d.lgs. n. 74/2000, non la truffa aggravata ai danni dello Stato. Tra le due fattispecie sussiste un rapporto di specialità: le norme penali tributarie esauriscono la pretesa punitiva dello Stato, salvo che dalla condotta derivi un profitto ulteriore e diverso rispetto all’evasione fiscale, quale l’ottenimento di pubbliche erogazioni. L’indebito rimborso o il riconoscimento di un inesistente credito di imposta costituisce, ai sensi dell’art. 1, comma 1, lett. d), d.lgs. n. 74/2000, profitto fiscale che coincide con lo scopo della condotta tipica. Ne consegue che gli artifizi e i raggiri strumentali alla dichiarazione non assumono autonomo disvalore penale.
Il Fatto
Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria aveva disposto il sequestro preventivo di somme nei confronti di un indagato, contestandogli di avere concorso, quale contribuente, in una frode finalizzata a ottenere indebiti rimborsi mediante l’inserimento nelle dichiarazioni di crediti e ritenute inesistenti.
Il Tribunale del riesame, accogliendo la richiesta dell’indagato, ha annullato il decreto di sequestro. Ha escluso il fumus della truffa aggravata, rilevando che dall’imputazione non emergeva alcun artificio ulteriore rispetto al contenuto delle false dichiarazioni, e ha qualificato la condotta come dichiarazione infedele non punibile per mancato superamento delle soglie. Ha inoltre ravvisato la mancanza di autonoma valutazione del periculum in mora. Il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte rigetta il ricorso. Il primo motivo è infondato e, per la sua assorbenza, rende superfluo l’esame del secondo, relativo al periculum. Il Collegio osserva che il Tribunale del riesame ha reso motivazione articolata sulle ragioni della diversa qualificazione giuridica e ha fatto corretta applicazione dei principi di legittimità.
La Corte richiama le Sezioni Unite n. 1235 del 28/10/2010, dep. 2011, Giordano, secondo cui qualsiasi condotta fraudolenta diretta all’evasione fiscale esaurisce il proprio disvalore penale nel quadro della normativa speciale tributaria, salvo che dalla condotta derivi un profitto ulteriore e diverso rispetto all’evasione, come l’ottenimento di pubbliche erogazioni.
Il principio, affermato con riguardo ai rapporti tra emissione e utilizzazione di fatture per operazioni inesistenti e truffa aggravata, va ribadito anche in caso di dichiarazione infedele, fatto meno grave rispetto alle ipotesi di frode fiscale. Anche in tal caso l’ottenimento di rimborsi non dovuti comporta esclusivamente un vantaggio fiscale, senza ulteriori profitti diversi.
Nel caso di specie il profitto perseguito e conseguito coincide con quello fiscale, costituito, ai sensi dell’art. 1, comma 1, lett. d), d.lgs. n. 74/2000, anche dal fine di ottenere un indebito rimborso o il riconoscimento di un inesistente credito di imposta. Non vale invocare quale profitto ulteriore il “prezzo del servizio illecito”, trattandosi di profilo di merito nuovo e non sottoposto al riesame: si tratta di una mera ripartizione pro-quota tra i concorrenti dell’unico profitto ricavato dalla condotta decettiva riferibile al reato tributario.
Neppure la riconducibilità dei profitti alla struttura associativa giustifica la domanda cautelare, poiché la somma sequestrata è specificamente riferita al profitto della contestata truffa. Infine, le modalità della condotta nulla aggiungono a quella decettiva, richiamando gli elementi strumentali all’indicazione nelle dichiarazioni degli elementi passivi inesistenti.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.