La sospensione dei termini ex art. 6, comma 11, d.l. n. 119/2018 vale per tutte le parti, incluso l’Ufficio finanziario (Cass. civ. Sez. 5 n. 4091 del 23.02.2026)
Principi di diritto (Massima)
La sospensione dei termini di impugnazione di cui all’art. 6, comma 11, d.l. n. 119/2018, non disponendo alcuna limitazione soggettiva, opera per tutte le parti del giudizio, ivi inclusa l’Agenzia delle Entrate, trattandosi di norma con finalità anche deflattive del contenzioso. In tema di accertamento fondato sull’antieconomicità, la rettifica del corrispettivo di un contratto di prestito d’uso di oro, intervenuta tra parti legate da un rapporto di affitto d’azienda, costituisce legittima scelta imprenditoriale se giustificata da esigenze di continuità aziendale, non potendo il solo rilievo di antieconomicità, in assenza di prova della simulazione e di termini di confronto con canoni di mercato, sconfessare le determinazioni negoziali. Il sindacato di legittimità sulla motivazione è circoscritto al c.d. minimo costituzionale, restando escluse la mera insufficienza e contraddittorietà.
Il Fatto
L’Agenzia delle Entrate notificava alla società contribuente due avvisi di accertamento con cui accertava maggiori ricavi per gli anni 2010 e 2013, in relazione a un contratto di prestito d’uso di oro concesso alla società che aveva rilevato in affitto l’azienda di oreficeria. L’Ufficio riteneva antieconomica la remunerazione dell’oro, ricalcolandone il rendimento sulla base di un criterio diverso da quello pattuito.
I ricorsi della società erano rigettati in primo grado, ma la Commissione Tributaria Regionale della Toscana, riuniti gli appelli, li accoglieva annullando gli atti. Avverso tale sentenza l’Agenzia proponeva ricorso per cassazione con tre motivi, deducendo, tra l’altro, l’eccezione di tardività dell’impugnazione sollevata dalla contribuente.
La Motivazione della Corte
La Corte ha innanzitutto respinto l’eccezione di inammissibilità del ricorso per tardività. Il testo dell’art. 6, comma 11, d.l. n. 119/2018 sospende per nove mesi i termini di impugnazione delle pronunce giurisdizionali che scadono tra l’entrata in vigore del decreto e il 31 luglio 2019, senza introdurre alcuna limitazione soggettiva. Poiché la norma non distingue tra le parti, la sospensione non può che operare per tutte, anche per l’Agenzia delle Entrate, considerata la finalità deflattiva del contenzioso.
Quanto al primo motivo, la Corte ha escluso la dedotta nullità della sentenza per carenza di motivazione. Il sindacato di legittimità sulla motivazione è ormai circoscritto alla verifica del rispetto del c.d. minimo costituzionale, come riformulato dall’art. 360, primo comma, n. 5), c.p.c. L’anomalia motivazionale denunciabile è solo quella che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, ossia la mancanza assoluta di motivi, la motivazione apparente, il contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e la motivazione perplessa. Nel caso di specie, la sentenza impugnata risultava chiaramente motivata in ordine alle ragioni che avevano indotto le parti a rideterminare il corrispettivo, sicché il minimo costituzionale era raggiunto.
Il secondo motivo, relativo alla violazione dell’art. 39, comma 1, lett. d), d.P.R. n. 600/1973, è stato parimenti respinto. La Corte ha osservato che il criterio originariamente pattuito era nullo per indeterminatezza e che, per gli anni oggetto di accertamento, erano intervenute specifiche pattuizioni. Il criterio dell’antieconomicità, inoltre, va valutato con riferimento alla concedente, la quale non svolgeva attività e percepiva un canone di affitto, e l’Ufficio non aveva fornito prova della simulazione del prezzo né indicato canoni usualmente praticati. La riduzione del corrispettivo rientrava nelle legittime scelte imprenditoriali volte ad assicurare la continuità aziendale, come già riconosciuto da Cass. 31 luglio 2024, n. 21531.
Quanto al terzo motivo, la Corte ha infine escluso che la C.T.R. avesse l’obbligo di rideterminare l’imposta: una volta escluso l’accertamento di maggiori ricavi, l’atto era integralmente caducato. Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna dell’Agenzia alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.