Surroga INAIL e danno differenziale: necessaria la separata liquidazione (Cass. civ. Sez. III n. 25418 del 16.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di azione di surrogazione dell’assicuratore sociale, ai sensi dell’art. 1916 cod. civ., il giudice che accerti la spettanza del risarcimento al danneggiato deve procedere alla liquidazione del danno complessivamente patito e, separatamente, della somma dovuta all’ente surrogatosi e di quella residuante in favore degli eredi a titolo di danno differenziale. La condanna generica al risarcimento pronunciata dal giudice penale ai sensi dell’art. 539 cod. proc. pen. copre il danno-evento e il nesso di causalità materiale, ma non il danno-conseguenza, riservato al giudice civile. L’intervento dell’INAIL, quale successore a titolo particolare nel credito, non sconta le preclusioni dell’art. 105 cod. proc. pen., operando la disciplina dell’art. 111 cod. proc. civ..
Il Fatto
Gli eredi di un paziente deceduto per trombo-embolia polmonare post-traumatica convennero in giudizio, davanti al Tribunale di Brindisi, il sanitario e la struttura sanitaria, con le rispettive compagnie assicuratrici, per ottenere il risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali derivanti dalla colpa medica.
Nel corso del primo grado intervenne l’INAIL, che aveva costituito in favore degli eredi una rendita vitalizia, chiedendo il recupero delle somme erogate. Il Tribunale dichiarò tardivo l’intervento. La Corte d’appello di Lecce, con sentenza non definitiva, lo ritenne invece ammissibile e, con sentenza definitiva, riformò la statuizione di primo grado, disponendo che la condanna al risarcimento del danno patrimoniale fosse eseguita nei confronti dell’Istituto surrogatosi. Avverso tali pronunce l’INAIL, la struttura sanitaria e gli eredi hanno proposto ricorsi, riuniti davanti alla Cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto la questione dell’an debeatur, esaminando i ricorsi incidentali. Quanto al nesso di causalità, il motivo è inammissibile: l’accertamento risulta coperto dal giudicato formatosi all’esito del giudizio penale, in forza della condanna generica al risarcimento.
Sul punto, la Corte richiama il consolidato orientamento (Cass. n. 5660/2018, Cass. n. 4318/2019, Cass. n. 11467/2020, Cass. n. 36617/2023): la condanna generica ex art. 539 cod. proc. pen., pur presupponendo il riconoscimento del diritto della parte civile, accerta il danno-evento e il nesso di causalità materiale, desumibile anche presuntivamente, ma lascia impregiudicato l’accertamento dell’an in concreto e del quantum, riservati al giudice civile. Resta riservata a quest’ultimo l’indagine sul danno-conseguenza ai sensi dell’art. 1223 cod. civ..
Quanto all’indagine sul concorso del danneggiato, la Corte ritiene le censure inammissibili perché dirette ad aggredire il peso specifico assegnato dal giudice di merito ai fattori causali, non scrutinabile in sede di legittimità.
Il terzo motivo, relativo all’ammissibilità dell’intervento dell’Istituto, è dichiarato infondato. La surrogazione legale ex art. 1916, primo comma, cod. civ. si perfeziona automaticamente con la comunicazione della solutio e la manifestazione della volontà di surrogarsi (Cass. Sez. Un. n. 12565/2018). Il surrogante subentra a titolo particolare nel credito e assume la qualità di parte processuale, con applicazione dell’art. 111 cod. proc. civ. e non dell’art. 105 cod. proc. civ.. Da ciò deriva la possibilità di intervenire anche oltre i limiti dell’art. 344 cod. proc. civ. e la sussistenza di un litisconsorzio processuale tra la causa risarcitoria e quella di surroga, fondato sull’identità del fatto storico generatore.
Nel merito, i ricorsi principali dell’INAIL e degli eredi sono accolti. La Corte rileva l’erronea applicazione della disciplina del danno differenziale. Il giudice di primo grado aveva liquidato in favore degli eredi solo il danno differenziale, al netto di quanto percepito dall’INAIL. La Corte territoriale, dopo aver ritenuto ammissibile l’intervento, avrebbe dovuto liquidare separatamente la somma spettante all’Istituto e quella dovuta agli eredi, ma ha invece riconosciuto all’ente la stessa somma già liquidata a titolo di danno differenziale, sacrificando tanto la posizione dell’INAIL quanto quella degli eredi. La sentenza è pertanto cassata con rinvio alla Corte d’appello di Lecce, in diversa composizione, anche per le spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1223 c.c. – Risarcimento del danno
- Art. 1916 c.c. – Diritto di surrogazione dell'assicuratore
- Art. 105 c.p.c. – Intervento volontario
- Art. 111 c.p.c. – Successione a titolo particolare nel diritto controverso
- Art. 344 c.p.c. – Intervento in appello
- Art. 105 c.p.p. – Abbandono e rifiuto della difesa
- Art. 539 c.p.p. – Condanna generica ai danni e provvisionale