Motivazione apparente e interpretazione della clausola di decadenza nel giudizio di rinvio (Cass. civ. Sez. I n. 29014 del 03.11.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità avverso la sentenza che ha deciso sull’impugnazione per nullità del lodo arbitrale, la Corte di cassazione non può apprezzare direttamente il lodo, ma solo la decisione impugnata, nei limiti dei motivi relativi alla violazione di legge e alla congruità della motivazione. La motivazione apparente si configura solo quando il ragionamento sia graficamente esistente ma del tutto inidoneo a esplicitare le ragioni della decisione, risultando perplesso, incomprensibile o affetto da contrasto irriducibile. In tema di interpretazione contrattuale, il sindacato di legittimità è limitato al rispetto dei canoni legali di ermeneutica e alla coerenza logica del ragionamento. Una clausola che fissa un termine per la denuncia del vizio non produce decadenza in difetto di espressa comminatoria, salvo che una diversa previsione contrattuale la qualifichi espressamente come tale.

Il Fatto

I ricorrenti agiscono in cassazione avverso la sentenza con cui la corte d’appello, in sede di rinvio, ha rigettato l’impugnazione proposta contro un lodo arbitrale. Il lodo aveva accertato la violazione delle garanzie prestate in un contratto di acquisizione di partecipazioni societarie e aveva condannato i venditori al pagamento di una somma in favore della società acquirente.

La vicenda era già approdata in cassazione, che aveva cassato con rinvio per la mancata pronuncia sulle decadenze convenzionali connesse ai patti autonomi di garanzia, oltre che per la questione della natura internazionale dell’arbitrato. La corte di appello, nel giudizio di rinvio, ha ritenuto che i giudici arbitrali avessero correttamente escluso l’effetto decadenziale del termine di trenta giorni previsto per la denuncia delle violazioni. I ricorrenti hanno proposto tre motivi, cui la controricorrente ha resistito con ricorso incidentale condizionato.

La Motivazione della Corte

La Corte ricorda anzitutto il perimetro del proprio sindacato: in sede di ricorso avverso la sentenza che decide sull’impugnazione per nullità del lodo, non può essere apprezzato direttamente il lodo, ma solo la decisione impugnata, nei limiti dei motivi relativi alla violazione di legge e alla congruità della motivazione, senza sostituire il proprio giudizio a quello del merito sulla ricostruzione dei fatti. Richiama sul punto Cass. n. 2985 del 2018, Cass. n. 27321 del 2020 e Cass. n. 10809 del 2015.

Il primo motivo, che denuncia la nullità della sentenza per motivazione apparente ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ. in relazione all’art. 132 cod. proc. civ., è infondato. Dopo la riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. a opera del d.l. n. 83 del 2012, convertito dalla legge n. 134 del 2012, non è più deducibile il semplice difetto di sufficienza della motivazione; resta però l’obbligo di motivazione ex art. 111, sesto comma, Cost. La Corte richiama la giurisprudenza sul punto, tra cui Sez. L n. 3819 del 2020, Sez. 6-5 n. 13977 del 2019, Sez. 1 n. 16057 del 2018 e Sez. 3 n. 4448 del 2014. Nel caso di specie la corte territoriale ha indicato le ragioni delle proprie determinazioni in modo chiaro, con considerazioni autonome rispetto al giudizio degli arbitri, che si collocano al di sopra del minimo costituzionale.

Il secondo e il terzo motivo, esaminati congiuntamente, censurano l’interpretazione della clausola contrattuale che prevede il termine di trenta giorni per la comunicazione delle violazioni. La Corte ricorda il consolidato orientamento secondo cui l’interpretazione dei contratti è attività esclusiva del giudice di merito, con sindacato di legittimità limitato alla verifica del rispetto dei canoni legali di ermeneutica. La corte territoriale ha interpretato la clausola nel suo significato letterale, in relazione alla sua ragione pratica e in chiave sistematica, escludendo che le parti avessero inteso sanzionare la tardiva denuncia con la decadenza, condividendo l’operazione degli arbitri.

La Corte osserva che la locuzione “non oltre” non integra di per sé l’effetto decadenziale e che la previsione ha carattere organizzativo e sollecitatorio; l’unico elemento previsto a pena di decadenza è quello del termine di trentasei mesi, espressamente qualificato come decadenza convenzionale. Le censure mirano a proporre una diversa soluzione interpretativa, alternativa a quella del giudice di appello, che non appare necessariamente erronea. Richiama le Sezioni Unite n. 24148 del 2013 e, sul criterio della plausibilità dell’interpretazione, Cass. n. 24539 del 2009, Cass. n. 25861 del 2013 e Cass. n. 5016 del 2014. Il terzo motivo è inammissibile, poiché la motivazione impugnata ruota proprio sull’esame della disposizione contrattuale invocata.

Il ricorso è rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità; resta precluso l’esame del ricorso incidentale condizionato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *