Limitazione amministrativa del brevetto europeo: effetti retroattivi e domanda di contraffazione (Cass. civ. Sez. I n. 7972 del 25.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di brevetto europeo rilasciato per l’Italia, la limitazione amministrativa della privativa, disposta ai sensi dell’art. 79, terzo comma, cod. prop. ind., produce effetti ex tunc sin dalla proposizione della domanda originaria, a prescindere dal momento in cui la richiesta è presentata e da quello in cui è accolta. La tutela del brevetto così limitato non integra una domanda nuova, ma una riduzione dell’ampiezza dei diritti già azionati, poiché il titolo fatto valere resta lo stesso. La limitazione amministrativa, al pari di quella giudiziale, costituisce atto parzialmente abdicativo del diritto di privativa, assimilabile alla rinuncia parziale alla domanda e prospettabile anche dopo la scadenza dei termini di precisazione e modifica delle domande. La consulenza tecnica d’ufficio, avendo carattere officioso, può essere disposta dal giudice indipendentemente dall’istanza di parte. L’ordine di pubblicazione della sentenza ex art. 126 cod. prop. ind. è misura discrezionale, non collegata all’accertamento del danno, non sindacabile in sede di legittimità.
Il Fatto
Una società titolare della frazione nazionale di un brevetto europeo, avente a oggetto un utensile portatile per la raccolta di piccoli frutti, agisce per contraffazione contro la società che commercializzava un prodotto concorrente. Nel corso del giudizio di primo grado la titolare chiede la limitazione della privativa in via amministrativa, ai sensi dell’art. 79, terzo comma, cod. prop. ind..
Il Tribunale respinge le domande attoree, ritenendo che la limitazione avesse fatto cessare la materia del contendere per venir meno del titolo originario e che la domanda di contraffazione riferita al brevetto limitato costituisse domanda nuova, inammissibile perché tardiva. La Corte di appello accoglie il gravame: la limitazione non genera una nuova domanda, opera ex tunc, il titolo è valido e il prodotto interferisce con l’ambito di tutela nella sua prima versione. Segue la condanna alla retroversione degli utili, la restituzione delle spese di primo grado e l’inibitoria con penale. La società soccombente ricorre in cassazione con sette motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, con cui si contesta la qualificazione dell’istanza come limitazione ex art. 79, ultimo comma, cod. prop. ind. invece che come istanza amministrativa, è inammissibile. L’interpretazione del contenuto della domanda è attività riservata al giudice di merito e non è sindacabile in cassazione ove il dedotto errore attenga all’accertamento in concreto della volontà della parte, risultando estranea all’ambito dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ.
Il secondo motivo, che denuncia una motivazione incomprensibile in ordine alla legittimità della limitazione giudiziale e amministrativa nel giudizio di nullità, è anch’esso inammissibile: il passaggio censurato non esprime la ratio decidendi, individuata invece nella sostanziale identità degli effetti delle due modalità di limitazione.
Il terzo motivo è infondato. La Sezione richiama il proprio orientamento secondo cui, nel brevetto europeo rilasciato per l’Italia assoggettato a limitazione amministrativa, la protezione è definita dal contenuto della limitazione con effetto retroattivo, a prescindere dalla nullità delle rivendicazioni originarie (Cass. n. 21402 del 2019). Tale lettura è imposta dall’art. 68, secondo comma, della Convenzione sul brevetto europeo e riduce il contenzioso, senza pregiudicare l’affidamento dei terzi, poiché la limitazione comprime l’ambito di protezione e non quello delle attività lecitamente esperibili dai terzi.
Quanto alle doglianze sulla consulenza tecnica, il mezzo istruttorio ha carattere officioso e può essere disposto dal giudice indipendentemente dall’istanza di parte (Cass. n. 326 del 2020; Cass. n. 9461 del 2010). Quanto alla dedotta novità della domanda, il titolo fatto valere è il medesimo, essendo solo ridotta l’ampiezza dei diritti: la limitazione amministrativa è atto parzialmente abdicativo della privativa (Cass. n. 34428 del 2023) e, se fatta valere in senso riduttivo, è assimilabile alla rinuncia parziale alla domanda, prospettabile anche oltre i termini di precisazione.
Il quarto motivo è inammissibile, poiché muove dall’assunto di una limitazione giudiziale che non trova riscontro nella sentenza, e non può rimettere in discussione l’accertamento di fatto del giudice di merito. I motivi quinto, sesto e settimo, esaminati congiuntamente, sono inammissibili: l’ordine di pubblicazione ex art. 126 cod. prop. ind. è misura discrezionale e autonoma, non sindacabile in legittimità (Cass. n. 11362 del 2022), mentre le modalità esecutive degli obblighi di fare spettano al giudice dell’esecuzione (Cass. n. 32196 del 2018). Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.