Ferie docenti a termine e indennità sostitutiva: onere di informazione del datore (Cass. civ. Sez. IV n. 15415 del 03.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il docente a tempo determinato che non ha chiesto di fruire delle ferie durante il periodo di sospensione delle lezioni ha diritto all’indennità sostitutiva, a meno che il datore di lavoro non dimostri di averlo inutilmente invitato a goderne, con espresso avviso della perdita, in caso diverso, del diritto alle ferie e alla indennità. La normativa interna, e in particolare l’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95 del 2012, come integrato dall’art. 1, comma 55, della legge n. 228 del 2012, va letta in conformità all’art. 7 della direttiva 2003/88/CE, che osta alla perdita automatica del diritto alle ferie retribuite e all’indennità senza previa verifica che il lavoratore sia stato messo in condizione di esercitarlo. L’onere della prova grava sul datore di lavoro. Il docente a termine, inoltre, non può essere considerato automaticamente in ferie nel periodo tra il termine delle lezioni e il 30 giugno.
Il Fatto
Un docente di scuola primaria, assunto a termine dall’anno scolastico 2009/2010 e immesso in ruolo dall’anno scolastico 2015/2016, ha convenuto il Ministero dell’Istruzione e del Merito davanti al Tribunale di Torino per ottenere le differenze retributive legate all’anzianità maturata prima dell’immissione in ruolo e l’indennità per le ferie non fruite dall’anno scolastico 2012/2013 all’anno scolastico 2014/2015.
Il Tribunale ha dichiarato cessata la materia del contendere sulle differenze retributive, ha condannato l’amministrazione a pagare una somma in applicazione della clausola di salvaguardia e ha respinto la domanda sull’indennità per intervenuta prescrizione quinquennale. La Corte d’appello di Torino ha accolto l’appello quanto all’eccezione di prescrizione, ma lo ha rigettato sul computo dei giorni di ferie monetizzabili e sul trattamento della giornata del sabato. Il docente ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente lamenta la violazione degli artt. 13 e 19 del CCNL Comparto Scuola 2008 e dell’art. 1, commi 54-56, della legge n. 228 del 2012, per avere la Corte territoriale ritenuto che, in base all’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95 del 2012, i docenti a termine fossero obbligati a fruire delle ferie nei periodi di sospensione delle lezioni.
La doglianza è fondata. La Corte richiama il principio di Cass., Sez. L, n. 14268 del 2022: il docente a tempo determinato che non ha chiesto le ferie durante la sospensione delle lezioni ha diritto all’indennità sostitutiva, salvo che il datore provi di averlo inutilmente invitato a goderne con espresso avviso della perdita del diritto. La disciplina interna deve essere interpretata in senso conforme all’art. 7, par. 2, della direttiva 2003/88/CE, che, secondo la CGUE, Grande Sezione, sentenze del 6 novembre 2018, non consente la perdita automatica del diritto alle ferie retribuite e all’indennità sostitutiva.
La Corte ricostruisce il quadro normativo. L’art. 19 del CCNL Scuola 2006/2009 prevede che la fruizione delle ferie nei periodi di sospensione delle lezioni non è obbligatoria e che, per il docente a termine che non abbia chiesto di fruirne, si dà luogo al pagamento sostitutivo alla cessazione del rapporto. Diversamente dal personale di ruolo, il docente a termine non è tenuto a chiedere le ferie né può essere messo in ferie d’ufficio durante il periodo delle lezioni.
Il legislatore del 2012 è intervenuto con l’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95 del 2012, che ha imposto la fruizione obbligatoria delle ferie e il divieto di trattamenti economici sostitutivi. La Corte costituzionale n. 95 del 2016 ha chiarito che il divieto non opera quando il lavoratore non abbia potuto godere delle ferie per malattia o altra causa non imputabile. L’art. 1, comma 54, della legge n. 228 del 2012 ha poi introdotto una disciplina speciale per il personale docente, estesa anche ai dipendenti a termine; il comma 55 ha autorizzato la liquidazione dell’indennità sostitutiva per il personale a termine con contratto breve o fino al termine delle lezioni, mentre il comma 56 ha previsto la disapplicazione delle clausole contrattuali contrastanti solo dal 1° settembre 2013.
La Corte territoriale ha errato nel negare che il comma 56 abbia attribuito efficacia alle preesistenti clausole contrattuali fino al 31 agosto 2013. La questione perde però rilievo perché le norme interne vanno lette in conformità al diritto dell’Unione: le condizioni richieste dalla CGUE sono riconducibili in via interpretativa al testo dell’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95 del 2012, quale presupposto dell’imputabilità al lavoratore del mancato godimento delle ferie. Il docente a termine non può quindi perdere l’indennità per il solo fatto di non avere chiesto le ferie, se non dopo essere stato invitato a goderne con avviso della perdita del diritto. Il ricorso è accolto e la sentenza cassata con rinvio alla Corte d’appello di Torino, in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.