Domanda restitutoria riproponibile se il giudice d’appello omette la pronuncia (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22316 del 07.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
La domanda di restituzione delle somme corrisposte in esecuzione della sentenza di primo grado, proposta nel giudizio di appello, non costituisce domanda nuova ed è ammissibile anche quando l’esecuzione sia avvenuta dopo la proposizione dell’impugnazione. Se il giudice d’appello omette di pronunciarsi, la parte può alternativamente denunciare l’omissione con ricorso per cassazione o riproporre la domanda restitutoria in separato giudizio, senza che la mancata impugnazione determini la formazione del giudicato sostanziale. La sentenza di merito che dichiara l’inammissibilità della domanda per genericità ha natura meramente processuale e non è idonea a formare giudicato sul diritto soggettivo dedotto; il riferimento al difetto di prova non ha valore decisorio, perché non può predicarsi prova di una pretesa indefinita.
Il Fatto
La società aveva corrisposto alla lavoratrice una somma di denaro in esecuzione di una sentenza della Corte d’Appello che aveva accertato la nullità del termine apposto ai contratti di lavoro e condannato la società alla riammissione in servizio e al pagamento delle retribuzioni. Quella sentenza era stata poi cassata, con rinvio, in relazione al risarcimento del danno, e il giudice del rinvio aveva liquidato l’indennità onnicomprensiva in misura pari a sei mensilità dell’ultima retribuzione globale di fatto.
La società agì quindi con autonomo ricorso per ottenere la restituzione di quanto versato. Il Tribunale dichiarò inammissibile la domanda e la Corte d’Appello confermò, ritenendo che la pretesa restitutoria fosse stata respinta nel giudizio di rinvio e che si fosse formato il giudicato sostanziale sul rigetto, con violazione del ne bis in idem. La società ricorre per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte affronta il nodo della natura della statuizione resa nel giudizio presupposto. Nella sentenza del giudice del rinvio la domanda di restituzione non era stata dichiarata nulla o inammissibile in rito, ma respinta in motivazione, perché generica e indimostrata, senza alcuna statuizione sul punto nel dispositivo.
La Corte richiama i principi di Cass. n. 14253/2019: rispetto alla domanda di restituzione proposta nella fase di gravame, il giudice d’appello opera come giudice di primo grado, poiché quella domanda non poteva essere formulata prima; se omette di pronunciarsi, la parte può denunciare l’omissione in cassazione o riproporre la domanda in separato giudizio, senza giudicato.
La Corte d’Appello, pur avendo richiamato quel principio, ha qualificato la statuizione di rinvio come espresso rigetto anziché come omessa pronuncia. Tale conclusione non è condivisibile. Il Collegio dà continuità a Cass. n. 341/2015: la sentenza che dichiara l’inammissibilità della domanda per genericità ha natura meramente processuale e non è idonea a formare giudicato sul diritto soggettivo sostanziale; il riferimento al difetto di prova non ha valore decisorio, perché non può parlarsi di prova, sussistente o insussistente, riguardo a una pretesa indefinita.
Nel solco di Cass. n. 30495/2019, la domanda di restituzione delle somme corrisposte in esecuzione della sentenza di primo grado, essendo conseguente alla richiesta di modifica della decisione impugnata, non è domanda nuova ed è ammissibile in appello anche quando l’esecuzione sia seguita alla proposizione dell’impugnazione. La mancata pronuncia dà luogo a un giudicato solo processuale e non sostanziale, come confermato anche da Cass. n. 10641/2019 e Cass. n. 3527/2020.
La questione andava dunque risolta nel senso della piena ammissibilità della riproposizione della domanda nel separato giudizio, tenendo conto che nel dispositivo della sentenza di rinvio nessuna statuizione restitutoria era contenuta, nonché dei profili di ingiustificato arricchimento derivanti dalla dichiarata inammissibilità. La sentenza impugnata è cassata, con rinvio alla Corte d’Appello in diversa composizione per determinare l’esatta misura del credito restitutorio, considerando le rispettive partite di dare-avere e il trattamento fiscale delle somme erogate.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.