Indennità ex art. 32 l. 183/2010 estesa al co.co.pro. illegittimo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22875 del 16.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’indennità onnicomprensiva prevista dall’art. 32, comma 5, della legge n. 183/2010 è applicabile non soltanto ai contratti a tempo determinato con clausola di termine illegittima, ma a ogni ipotesi in cui un contratto di lavoro a termine o autonomo venga convertito in rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Ai fini della sua applicazione sono sufficienti due condizioni: la natura a tempo determinato del contratto e la presenza di un fenomeno di conversione. Tale indennità trova applicazione anche al contratto di collaborazione a progetto instaurato senza l’individuazione di uno specifico progetto, che l’art. 69, comma 1, del d.lgs. n. 276/2003 converte automaticamente in rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Nel giudizio di legittimità, chi denuncia la violazione di legge deve allegare in modo autosufficiente la situazione fattuale che sorregge la censura, indicando le voci retributive poste a confronto; in difetto, il motivo è inammissibile.
Il Fatto
Un lavoratore ha agito davanti al Tribunale chiedendo il riconoscimento di un unico rapporto di lavoro subordinato alle dipendenze di una società radiotelevisiva, per il quale aveva reso attività, nell’arco di circa quindici anni, in forza di tre contratti a termine e di dodici contratti di collaborazione coordinata e continuativa nell’ambito di una produzione televisiva.
Dopo il rigetto in primo grado e la conferma in appello, la Cassazione ha cassato con rinvio la decisione. La Corte d’Appello, in sede di rinvio, ha dichiarato l’esistenza di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato a decorrere dal settembre 2004, condannando la società a versare, a titolo di risarcimento del danno, un’indennità di dodici mensilità. Contro questa pronuncia la società ha proposto ricorso per cassazione, mentre il lavoratore ha resistito con ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte affronta anzitutto il ricorso incidentale del lavoratore, che contesta l’applicabilità della limitazione indennitaria di cui all’art. 32, comma 5, della legge n. 183/2010 a un rapporto in essere al momento dell’entrata in vigore della norma. Il motivo è infondato, perché il comma 7 del medesimo art. 32, con disposizione di diritto transitorio, deroga espressamente all’irretroattività e prevede che le disposizioni dei commi 5 e 6 si applichino a tutti i giudizi, compresi quelli pendenti.
Quanto all’estensione dell’indennità ai contratti di collaborazione a progetto illegittimi, la Corte richiama il proprio consolidato orientamento, secondo cui la formula “casi di conversione del contratto a tempo determinato” ha portata unitaria e generale. L’inclusione della fattispecie richiede la verifica di due sole condizioni: la natura a tempo determinato del contratto e la presenza di un fenomeno di conversione.
La Corte osserva che il contratto a progetto è ontologicamente a tempo determinato, essendo funzionalmente collegato al raggiungimento di un risultato finale; la perdita del progetto introduce la seconda condizione, cioè la conversione. L’art. 69, comma 1, del d.lgs. n. 276/2003 stabilisce infatti che il rapporto di collaborazione instaurato senza specifico progetto si converte automaticamente in rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato.
Passando al ricorso principale, la Corte lo riqualifica ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., poiché l’erronea intitolazione del motivo non ne impedisce la sussunzione in altra fattispecie. Nel merito, però, il ricorso è inammissibile: la società non ha allegato né provato la decisività della violazione dedotta, non indicando né il trattamento economico che sarebbe spettato con il rapporto subordinato, né l’ultima retribuzione percepita, né il compenso effettivamente corrisposto per la collaborazione. Tale carenza di autosufficienza impedisce qualsiasi valutazione sulla misura dell’indennità.
La Corte aggiunge che la determinazione dell’indennità operata dal giudice di merito, tra minimo e massimo, è censurabile solo in caso di motivazione assente, illogica o contraddittoria; nella specie la Corte d’Appello ha correttamente esaminato tutti i criteri dell’art. 8 della legge n. 604/1966. Il ricorso incidentale è rigettato, quello principale dichiarato inammissibile, con compensazione delle spese per soccombenza reciproca.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.