Motivazione apparente e annullamento agli effetti civili nel giudizio di pace (Cass. pen. Sez. IV n. 19006 del 21.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione avverso sentenza di appello pronunciata per reato di competenza del giudice di pace, ai sensi dell’art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen., i vizi della motivazione sono deducibili esclusivamente come violazione di legge. In tale nozione rientra la motivazione del tutto mancante o priva dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza, tale da rendere incomprensibile l’itinerario logico seguito dal giudice. Integra pertanto violazione di legge la sentenza d’appello che ometta di ricostruire in fatto la dinamica del sinistro e di rispondere alle pertinenti censure dell’appellante, limitandosi a una motivazione apodittica. Ne consegue l’annullamento agli effetti civili con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.

Il Fatto

Un automobilista, persona offesa in un procedimento per lesioni colpose a seguito di un incidente stradale, ricorre per cassazione avverso la sentenza con cui il Tribunale, in sede di appello, ha confermato l’assoluzione dell’imputata pronunciata dal Giudice di Pace.

La ricorrente, parte civile, deduce violazione di legge per omessa motivazione, denunciando la contraddittorietà tra l’affermazione di condivisione della decisione di primo grado — che aveva ravvisato un’invasione di corsia da parte dell’imputata — e la successiva statuizione che di tale invasione escludeva la prova. Si deduce inoltre l’omessa valutazione integrale delle risultanze istruttorie e l’irrilevanza dello stato di ebbrezza alcolica della persona offesa rispetto alla dinamica del sinistro.

La Motivazione della Corte

La Corte osserva che il Tribunale ha omesso completamente di ricostruire in fatto l’incidente, fornendo una motivazione apparente nell’escludere profili di responsabilità, senza dare risposta alle pertinenti censure dell’appellante. Trattandosi di appello per reato di competenza del giudice di pace, ai sensi dell’art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen., i vizi della motivazione sono deducibili solo come violazione di legge.

Il collegio richiama il principio delle Sezioni Unite n. 5876 del 28.01.2004, poi sviluppato dalle Sezioni Unite n. 25932 del 29.05.2008 e ribadito da numerose pronunce di legittimità: nella nozione di violazione di legge rientrano gli errores in iudicando e in procedendo e quei vizi della motivazione così radicali da rendere l’apparato argomentativo mancante o privo dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza.

Nel caso concreto la motivazione appare fittizia: il Tribunale non ha considerato le censure dell’appellante relative alle dichiarazioni rese dal teste — fratello della persona offesa — che aveva riferito di avere visto il veicolo proveniente dal senso opposto impattare frontalmente contro quello del congiunto, né l’avvenuto integrale risarcimento del danno da parte della compagnia assicurativa dell’imputata.

La Corte rileva inoltre l’incomprensibilità dell’argomentazione secondo cui il teste non avrebbe riferito dell’invasione di corsia, alla luce di uno scontro frontale tra veicoli provenienti da direzioni opposte, che non potrebbe che derivare dall’invasione di corsia di uno dei due. Irrilevante è infine il diniego delle istanze istruttorie volte all’esame dei verbalizzanti, motivato con il loro intervento successivo al sinistro, poiché negli incidenti stradali gli agenti intervengono normalmente ad evento accaduto e i loro rilievi tecnici assumono spesso rilevanza decisiva. La sentenza va pertanto annullata agli effetti civili, con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *