Contrasto tra motivazione e dispositivo per errore materiale sulla pena (Cass. pen. Sez. I n. 20906 del 05.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di contrasto tra dispositivo e motivazione non contestuali, il carattere unitario della sentenza non impone sempre la prevalenza del dispositivo, quale immediata espressione della volontà decisoria del giudice. Ove nel dispositivo ricorra un errore materiale obiettivamente riconoscibile, il contrasto con la motivazione è meramente apparente: è consentito fare riferimento a quest’ultima per determinare l’effettiva portata del dispositivo, individuare l’errore ed eliminarne gli effetti. La motivazione, permettendo di ricostruire in modo chiaro e inequivocabile la volontà del giudice, conserva la funzione di spiegazione delle ragioni della decisione. La correzione è ammessa quando dagli elementi della motivazione si può precisamente ricostruire il procedimento seguito per determinare la sanzione.
Il Fatto
La Quinta Sezione della Corte di cassazione, con sentenza del 20.3.2024, aveva annullato con rinvio la sentenza della Corte d’Appello di Genova del 25.2.2022, che aveva condannato due imputati per furto in abitazione, limitatamente al diniego della continuazione con i reati oggetto di altra sentenza di condanna della Corte d’Appello di Bologna.
Il giudice del rinvio, con sentenza del 20.3.2024, ha riconosciuto il vincolo della continuazione e ha applicato, sulla pena inflitta per il reato più grave, un aumento per ciascun imputato. Nel dispositivo, tuttavia, ha rideterminato la pena complessiva in una misura inferiore a quella inflitta per il solo reato più grave. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso il Procuratore generale presso la Corte d’Appello di Genova, deducendo inosservanza o erronea applicazione dell’art. 81 cod. pen.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è fondato. La sentenza impugnata contiene un evidente contrasto tra motivazione e dispositivo: quest’ultimo, dopo il riconoscimento della continuazione, ha rideterminato la pena complessiva in misura diversa da quella accuratamente quantificata in motivazione.
La Corte richiama il principio secondo cui, in caso di contrasto tra dispositivo e motivazione non contestuali, non sempre trova applicazione la regola della prevalenza del dispositivo. Quando nel dispositivo ricorre un errore materiale obiettivamente riconoscibile, il contrasto è solo apparente e la motivazione può essere utilizzata per determinare l’effettiva portata del dispositivo ed eliminare gli effetti dell’errore. Vengono citati i precedenti Sez. F n. 47576 del 2014, Sez. 3 n. 3969 del 2018, Sez. 4 n. 43419 del 2015 e Sez. 4 n. 26172 del 2016.
Nel caso di specie la motivazione contiene elementi certi che fanno ritenere errato il dispositivo. Da essa si può ricostruire il procedimento seguito per determinare la sanzione e, dunque, emerge in modo chiaro la volontà del giudice. La Corte d’Appello ha individuato la pena finale come somma della pena già inflitta con sentenza irrevocabile e dell’aumento riconosciuto a titolo di continuazione per il reato ancora sub iudice.
È palese che il dispositivo sia affetto da errore materiale, giacché, nonostante l’applicazione della continuazione, indica una pena finale inferiore a quella del solo reato più grave già giudicato. La sentenza impugnata, limitatamente al trattamento sanzionatorio, deve quindi essere annullata senza rinvio, potendo il collegio rideterminare la pena sulla base degli elementi ricavabili dalla motivazione, come indicato nel dispositivo.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.