Ricorso per cassazione fondato su censure di merito è inammissibile (Cass. pen. Sez. VII n. 22796 del 17.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione del vizio di motivazione, proponga in realtà censure di merito dirette a ottenere una diversa ricostruzione del fatto. Le valutazioni sulla prova e sulla ricostruzione del fatto sono riservate al giudice di merito e restano insindacabili in sede di legittimità quando siano sorrette da motivazione congrua, esauriente e idonea a dar conto dell’iter logico-giuridico seguito. In tema di intercettazioni di conversazioni, l’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche se criptico o cifrato, costituisce questione di fatto rimessa al giudice di merito e, se logica in relazione alle massime di esperienza utilizzate, si sottrae al sindacato di legittimità.

Il Fatto

Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di Appello di Cagliari che aveva confermato la pronuncia del Tribunale di Cagliari, con cui era stato condannato per il reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990. Con un unico motivo ha dedotto violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all’affermazione della propria penale responsabilità, chiedendo alla Corte di legittimità una rivalutazione del compendio probatorio.

La questione approda in cassazione perché il ricorrente contesta la tenuta logica della motivazione dei giudici di merito, in particolare quanto al proprio coinvolgimento nei fatti contestati.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché le doglianze, pur formalmente prospettate come vizi di legittimità, si sostanziano in censure di merito tendenti a ottenere una ricostruzione dei fatti più favorevole al ricorrente. Tali censure esulano dal sindacato di legittimità, investendo profili di valutazione della prova riservati al giudice di merito.

Il Collegio richiama il consolidato orientamento secondo cui le determinazioni del giudice di merito in punto di fatto sono insindacabili in cassazione ove sorrette da motivazione congrua, esauriente e idonea a dar conto dell’iter logico-giuridico. A sostegno richiama Sezioni Unite n. 930 del 1995, Sez. VI n. 47204 del 2015 e Sez. I n. 42369 del 2006.

La Corte affronta poi il profilo delle intercettazioni, ricordando che l’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche quando criptico o cifrato, è questione di fatto rimessa al giudice di merito: se la lettura risulta logica in relazione alle massime di esperienza utilizzate, si sottrae al sindacato di legittimità. Sul punto richiama Sezioni Unite n. 22471 del 2015.

Applicando tali principi, il Collegio rileva che nessuna illogicità emerge nella motivazione impugnata, ove si è osservato, con argomentazioni coerenti ed esaustive, che il pieno coinvolgimento del ricorrente nei fatti emergeva dal contenuto inequivoco delle intercettazioni e dalle testimonianze dei cessionari. A fronte di tale apparato argomentativo, il ricorrente oppone censure di mero fatto, già disattese dalla Corte territoriale.

All’inammissibilità del ricorso consegue, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *