Recidiva e diniego di prevalenza delle attenuanti: motivazione sufficiente (Cass. pen. Sez. VII n. 28462 del 04.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di recidiva, il giudice è tenuto a verificare in concreto se la reiterazione dell’illecito costituisca effettivo sintomo di riprovevolezza della condotta e di pericolosità dell’autore, ma tale dovere può ritenersi adempiuto anche con argomentazione succinta, ove dal complesso della motivazione emerga la valutazione dei parametri individualizzanti e la riconduzione del nuovo delitto a espressione di maggiore capacità delinquenziale. Il giudizio di bilanciamento tra circostanze attenuanti generiche e recidiva, implicando una valutazione discrezionale tipica del merito, sfugge al sindacato di legittimità quando non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretto da sufficiente motivazione, non essendo il giudice tenuto a specificare le ragioni dell’equivalenza in assenza di specifica richiesta della parte. È inammissibile il ricorso che riproponga censure sul diniego della sospensione condizionale già concessa due volte, quando il reato risulti commesso nel quinquennio dalla prima sospensione.
Il Fatto
La vicenda processuale giunge alla Corte di cassazione dopo un giudizio di rinvio. Il Tribunale di Roma, con sentenza del 29.11.2017, aveva condannato l’imputato per il delitto di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, irrogando la pena di mesi quattro di reclusione ed euro ottocento di multa, con riconoscimento dell’equivalenza tra le circostanze attenuanti generiche e la contestata recidiva specifica.
La Corte d’appello di Roma, in esito al rinvio successivo ad annullamento da parte della Corte di cassazione, confermava la decisione di primo grado con sentenza dell’11.09.2024. Avverso tale pronuncia il ricorrente proponeva ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge in relazione al riconoscimento della recidiva, al mancato giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche e alla mancata concessione della seconda sospensione condizionale della pena.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile. Sul primo motivo, relativo alla recidiva, il Collegio richiama il consolidato orientamento secondo cui il giudice deve accertare in concreto se la reiterazione dell’illecito sia sintomo di riprovevolezza della condotta e di pericolosità dell’autore, valutando natura dei reati, tipo di devianza, offensività dei comportamenti, distanza temporale tra i fatti e grado di omogeneità tra gli stessi. Tra i precedenti citati figurano Sez. III n. 33299 del 2016, Sez. VI n. 43438 del 2010 e Sez. II n. 10988 del 2022.
Tale dovere, osserva la Corte, può essere adempiuto anche con motivazione succinta, ove si dia conto che la condotta costituisce significativa prosecuzione di un processo delinquenziale già avviato, come affermato da Sez. VI n. 56972 del 2018 e da Sez. VI n. 20271 del 2016. Nel caso di specie la sentenza impugnata ha valorizzato la pregressa condanna per analogo reato, il percorso delinquenziale e l’assenza di segnali di resipiscenza, ritenendo il nuovo delitto espressione di maggiore capacità delinquenziale.
Quanto al secondo motivo, concernente il diniego di prevalenza delle attenuanti generiche, la Corte ribadisce che il giudizio di comparazione tra circostanze eterogenee ha carattere globale e il giudice di merito non è tenuto a specificare le ragioni dell’equivalenza in assenza di specifica richiesta della parte. Le statuizioni sul bilanciamento, implicando una valutazione discrezionale tipica del merito, sfuggono al sindacato di legittimità quando non siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico. In tal senso sono richiamate Sez. Un. n. 10713 del 2010, Sez. IV n. 8291 del 2024 e Sez. II n. 31543 del 2017. La sentenza impugnata ha ritenuto non addotti elementi idonei a giustificare il bilanciamento favorevole, a fronte della oggettiva gravità del fatto e della recidiva.
Sul terzo motivo, la Corte rileva che la sospensione condizionale era già stata concessa due volte e che il reato è stato commesso nel quinquennio dalla prima sospensione: entrambe le circostanze sono ostative a una nuova concessione. Alla declaratoria di inammissibilità conseguono, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., l’onere delle spese processuali e il versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non emergendo elementi per ritenere che la parte abbia proposto il ricorso senza colpa.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.