Chiamata in reità de relato: necessaria la verifica della fonte diretta (Cass. pen. Sez. I n. 24403 del 02.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La chiamata in reità fondata su dichiarazioni de relato può essere posta a fondamento della condanna solo se il giudice di merito apprezza positivamente l’attendibilità intrinseca non solo del chiamante, ma anche della fonte diretta delle notizie, e verifica riscontri esterni di carattere individualizzante. Quando la fonte diretta non confermi l’accusa, non sia stata esaminata o non risulti individuata, la dichiarazione non è utilizzabile ai sensi dell’art. 192 cod. proc. pen. La convergenza tra più chiamate de relato esige, inoltre, l’accertamento dei rapporti tra dichiarante e fonte, la loro indipendenza e l’autonomia genetica, non potendosi fondare la responsabilità su un patrimonio conoscitivo comune o su una notizia diffusa.

Il Fatto

La pronuncia definisce il ricorso proposto dal condannato avverso la sentenza della Corte di Assise di appello di Napoli, che aveva confermato la decisione del giudice dell’udienza preliminare, resa all’esito del giudizio abbreviato. L’imputato era stato ritenuto responsabile, in concorso con altri soggetti, di un duplice omicidio pluriaggravato commesso nel 2003, con l’attribuzione del ruolo di organizzatore e coesecutore.

A fondamento della responsabilità, i giudici di merito avevano indicato le dichiarazioni di alcuni collaboratori di giustizia e di coimputati, tutte di contenuto accusatorio. La difesa ha censurato la sentenza per vizio della motivazione e violazione di legge, con particolare riguardo all’affidabilità delle fonti dichiarative e alla mancata verifica delle fonti dirette delle accuse.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte muove dal consolidato orientamento di legittimità sulla chiamata in reità de relato. Viene richiamata la giurisprudenza secondo cui la chiamata de relato, per assumere valore di prova, necessita di un rigoroso controllo del contenuto narrativo e della sua efficacia dimostrativa, con riscontri individualizzanti che ricolleghino in modo diretto il chiamato al fatto.

Il Collegio richiama il principio delle Sezioni Unite n. 20804 del 2012, che delinea le condizioni di utilizzabilità delle chiamate de relato non asseverate dalla fonte diretta: credibilità soggettiva di ciascun dichiarante, accertamento dei rapporti con la fonte diretta, convergenza individualizzante delle chiamate, reciproca indipendenza e autonomia genetica. Viene inoltre ribadito che un semplice interesse dell’accusato alla commissione del delitto non costituisce riscontro estrinseco.

Passando al caso concreto, la Corte rileva che la generale attendibilità dei collaboratori è stata affermata in modo motivato. Le censure difensive su questo punto sono giudicate generiche. Il vizio si annida altrove: nell’esame delle singole dichiarazioni, tutte de relato, i giudici di merito non hanno effettuato le verifiche richieste.

Le dichiarazioni di alcuni collaboratori non sono state specificamente valorizzate dal giudice di appello, perché parziali o apprese di seconda mano. Quanto agli altri, la Corte ne rileva le lacune: il dichiarante che afferma di avere appreso i fatti da un coimputato durante la detenzione in regime di art. 41-bis legge 26 luglio 1975, n. 354 vede venir meno la fonte di riferimento, poiché la propalazione è ritenuta improbabile e il presunto confidente non conferma; un altro collaboratore riferisce di colloqui avvenuti in contesti temporali incompatibili; per altri ancora la fonte diretta non è mai stata esaminata.

La Corte sottolinea che la fonte diretta di una delle dichiarazioni, pur reo confesso del duplice omicidio, non ha accusato l’imputato né ha confermato di essersi confidato con il collaboratore. Il narrato accusatorio resta così privo del supporto della fonte di conoscenza indicata, con violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. Il ricorso è pertanto fondato.

La sentenza impugnata è annullata con rinvio ad altra Sezione della Corte di Assise di appello, perché il giudice di rinvio, applicando i principi richiamati, colmi le lacune argomentative, eventualmente mediante l’esame dei coimputati e degli altri soggetti ritenuti a conoscenza dei fatti. Restano assorbiti i motivi sulla qualificazione giuridica, sulle aggravanti e sul trattamento sanzionatorio.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *