Continuazione esecuzione: onere allegazione non basta contiguità temporale (Cass. pen. Sez. VII n. 29829 del 05.08.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il riconoscimento del vincolo della continuazione tra reati giudicati, anche in sede di esecuzione, esige un’approfondita verifica di concreti indicatori, quali l’omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio-temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita, nonché la programmazione dei reati successivi, almeno nelle linee essenziali, al momento della commissione del primo. Non è sufficiente valorizzare taluno degli indici se i reati successivi risultino frutto di determinazione estemporanea. Grava sul condannato che invochi l’applicazione della disciplina del reato continuato l’onere di allegare elementi specifici e concreti, non bastando il mero riferimento alla contiguità cronologica degli addebiti e all’identità dei titoli di reato, indicatori di un’abitualità criminale e non di un progetto unitario. Il giudice dell’esecuzione può respingere l’istanza con riguardo a reati commessi in un arco temporale in cui si collocano altri illeciti oggetto della domanda, purché fornisca specifica motivazione.
Il Fatto
Il condannato propone ricorso per cassazione avverso l’ordinanza con cui la Corte d’appello di Firenze, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza di continuazione tra reati giudicati con tre sentenze definitive, tutte emesse nei suoi confronti.
Il ricorso si articola in due motivi: il primo denuncia violazione di legge in relazione agli artt. 81 cod. pen. e 671 cod. proc. pen.; il secondo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla valutazione della personalità del condannato e alla ritenuta insussistenza del disegno criminoso. Il ricorrente sostiene che la sentenza richiamata al punto c) dell’istanza riguardi reati compresi in un arco temporale in cui ricadono anche gli altri due episodi e che tutte le condotte siano state deliberate in un unico atto volitivo.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile per la genericità dei due motivi. Il dedotto vizio di motivazione non si ravvisa: la Corte d’appello ha specificamente esaminato la critica relativa alla circostanza che la terza sentenza comprenderebbe un periodo temporale in cui ricadono anche le condotte giudicate con le altre due.
La Suprema Corte richiama il principio secondo cui il riconoscimento del vincolo della continuazione necessita, anche in sede esecutiva, di un’approfondita verifica circa la sussistenza di concreti indicatori, tra cui l’omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio-temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita. Rileva, altresì, che al momento della commissione del primo reato i successivi devono essere stati programmati almeno nelle linee essenziali, non essendo sufficiente valorizzare taluno degli indici se i reati successivi risultino frutto di determinazione estemporanea (Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo).
La Corte ribadisce che grava sul condannato l’onere di allegare elementi specifici e concreti a sostegno dell’istanza. Non è sufficiente il mero riferimento alla contiguità cronologica degli addebiti e all’identità dei titoli di reato, poiché tali indici sono sintomatici, più che di un progetto criminoso unitario, di abitualità criminale e di scelte di vita ispirate alla sistematica e contingente consumazione degli illeciti (Sez. 1, n. 35806 del 20/04/2016, D’Amico).
Quanto alla sovrapposizione temporale delle condotte, la motivazione impugnata ha considerato che le vicende sono del tutto diverse e non collegate tra loro, valorizzando il carattere estemporaneo delle condotte delittuose. La Corte afferma che è consentito al giudice dell’esecuzione respingere l’istanza con riferimento a reati commessi in un arco temporale al cui interno si collocano, in tutto o in parte, altri illeciti oggetto della domanda, richiedendosi in tal caso una specifica motivazione che, nella specie, è stata svolta in modo ineccepibile.
All’inammissibilità seguono la condanna alle spese processuali e il versamento della somma, valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.