Contraddittorio endoprocedimentale e accertamento analitico induttivo (Cass. civ. Sez. V n. 24965 del 10.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di contraddittorio endoprocedimentale, il ricorrente che ne deduca la violazione con riferimento all’art. 12, comma 7, l. 212/2000 e all’art. 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea deve indicare in modo specifico e autosufficiente le parti del PVC e dell’avviso di accertamento poste a fondamento della censura, nonché le modalità con cui la doglianza e la prova di resistenza siano state articolate in primo grado e riproposte in appello. In assenza di tale allegazione il motivo è inammissibile, non consentendo al giudice di legittimità la verifica sulla eventuale novità dei profili di contestazione. Nel giudizio di cassazione, la valutazione degli indizi ai fini delle presunzioni gravi, precise e concordanti è riservata al merito e non è rinnovabile in sede di legittimità in presenza di motivazione logica e articolata. Il divieto di mutatio libelli non impedisce all’Amministrazione di produrre in appello elementi probatori già indicati nell’atto impositivo.
Il Fatto
Il contribuente, medico chirurgo, impugnava l’avviso di accertamento per II.DD. e IVA relativo all’anno di imposta 2009, fondato su un PVC della Guardia di Finanza e su ricostruzione con metodo analitico induttivo di maggiori ricavi non dichiarati. La Commissione tributaria provinciale accoglieva parzialmente il ricorso, riducendo il maggiore ricavo accertato. La Commissione tributaria regionale, in accoglimento dell’appello incidentale dell’Agenzia delle entrate e rigetto dell’appello principale, confermava integralmente le riprese.
Avverso la sentenza d’appello il contribuente proponeva ricorso per cassazione affidato a sei motivi, illustrati con memoria. L’Agenzia delle entrate resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, prospettato ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., è dichiarato inammissibile. Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo può essere dedotto solo in relazione a un fatto storico, principale o secondario, e non a singoli elementi di prova, quali i documenti di causa e il PVC.
Il secondo motivo, relativo all’art. 12, comma 7, l. 212/2000 e all’art. 41 CDFUE, è parimenti inammissibile. Il contribuente non ha fornito evidenza che l’invocazione del principio del contraddittorio non sia meramente strumentale, secondo quanto affermato da Cass. Sez. U. n. 24823/2015. Non sono riprodotte le rilevanti parti del PVC e dell’avviso, né è indicato in che termini la censura e la prova di resistenza siano state articolate in primo grado e riproposte in appello, elementi essenziali per verificare la novità dei profili di contestazione. La Corte rileva inoltre che le operazioni di verifica si sono svolte con la presenza del contribuente e del suo consulente, e che tra il PVC (30 maggio 2012) e la notifica dell’avviso (2014) è decorso il termine di sessanta giorni.
Il terzo motivo è inammissibile perché attinge il giudizio di fatto e la valutazione del compendio probatorio, non rinnovabile in sede di legittimità in presenza di motivazione logica con precisi addentellati istruttori.
Il quarto motivo è respinto. La Corte conferma che le ragioni poste a base dell’atto impositivo non possono essere modificate in fase contenziosa, richiamando Cass. civ., sez. V, n. 2382 del 2018. Nella specie la conferma dell’avviso non si fonda su elementi addotti solo in sede contenziosa, ma su un compendio indiziario più articolato. Ai sensi dell’art. 58 d.lgs. n. 546 del 1992 nel testo ratione temporis vigente, non sussiste limitazione alla produzione di elementi di prova, fermo restando il divieto di mutatio libelli, non ravvisabile per l’identità di fatti, causa petendi, petitum e soggetti.
Il quinto motivo, relativo al travisamento della prova, non può trovare ingresso. La gravità, precisione e concordanza degli indizi vanno desunte da un esame complessivo, non atomistico. L’omesso esame di elementi istruttori non integra di per sé il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. se il fatto storico rilevante è stato considerato, secondo Cass. Sez. U. n. 8053 del 2014. Il sesto motivo è infondato, non configurandosi doppia presunzione in presenza di un circostanziato accertamento analitico induttivo fondato su un intreccio di elementi probatori, di cui l’esposto dell’ex cliente è solo l’innesco. Il ricorso è conclusivamente rigettato, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.