Inammissibile il ricorso che chiede una rilettura delle prove dichiarative (Cass. pen. Sez. VII n. 14729 del 14.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il sindacato di legittimità sulla motivazione del provvedimento impugnato è volto a verificare che essa sia effettiva, non manifestamente illogica, non internamente contraddittoria e non logicamente incompatibile con altri atti del processo specificamente indicati dal ricorrente. Sono pertanto inammissibili le doglianze che sollecitano una diversa comparazione dei significati probatori o che prospettano ragioni in fatto per giungere a conclusioni differenti su attendibilità e credibilità degli elementi di prova. In tema di giudizio di cassazione, sono precluse al giudice di legittimità la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti. Non sono deducibili censure attinenti a vizi della motivazione diversi dalla sua mancanza, dalla sua manifesta illogicità e dalla sua contraddittorietà, intrinseca o con atto probatorio ignorato quando esistente, o affermato quando mancante.
Il Fatto
La vicenda processuale prende avvio dalla sentenza con cui il Tribunale ha condannato il ricorrente; la decisione è stata confermata dalla Corte di appello di Torino con sentenza del 13.11.2024. Avverso tale pronuncia il condannato ha proposto ricorso per cassazione, articolando un unico motivo per motivazione illogica sotto il profilo del travisamento della prova.
Il ricorrente ha censurato la valutazione delle dichiarazioni di un teste, sostenendo che i giudici di merito ne avessero travisato il contenuto. La questione arriva così davanti alla Corte di cassazione, chiamata a stabilire se il vizio denunciato rientri tra quelli sindacabili in sede di legittimità.
La Motivazione della Corte
La Corte richiama anzitutto il perimetro del sindacato di legittimità sulla motivazione, precisando che esso deve verificare che la decisione sia effettiva, non manifestamente illogica, non internamente contraddittoria e non logicamente incompatibile con altri atti del processo, purché specificamente ed esaustivamente indicati dal ricorrente. A fondamento di tale principio sono richiamati i precedenti Sez. 1 n. 41738 del 19.10.2011 e Sez. 6 n. 10951 del 15.03.2006.
Il Collegio ricorda poi quanto affermato da Sez. 6 n. 5465 del 04.11.2020, dep. 2021, secondo cui in sede di cassazione sono precluse la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, indicati dal ricorrente come maggiormente plausibili o dotati di migliore capacità esplicativa.
Viene altresì richiamato l’insegnamento di Sez. 2 n. 9106 del 12.02.2021 e Sez. 6 n. 13809 del 17.03.2015, per cui non sono deducibili censure attinenti a vizi della motivazione diversi dalla sua mancanza, dalla sua manifesta illogicità e dalla sua contraddittorietà, sicché sono inammissibili le doglianze che attaccano la persuasività, l’inadeguatezza o la mancanza di rigore della motivazione, così come quelle che sollecitano una differente comparazione dei significati probatori.
Applicando tali principi, la Corte rileva che l’unica censura è volta a sollecitare una sostanziale rilettura delle dichiarazioni del teste, oggetto di completa e non manifestamente illogica disamina da parte dei giudici di merito. La Corte di appello di Torino si è ampiamente soffermata su aspetti di fatto — la scarsa conoscenza della lingua italiana, le discrasie con le dichiarazioni predibattimentali del medesimo teste, l’oggettiva inverosimiglianza di alcuni passaggi rievocativi e le incertezze mnemoniche — fornendo, per ciascuno di tali aspetti, una spiegazione priva di evidenti criticità.
Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.