Motivazione apparente, non contestazione e interpretazione dei regolamenti comunali (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 4190 del 15.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel processo del lavoro la mancata contestazione del fatto costitutivo del diritto rende il fatto incontroverso e dispensa dalla prova, ma non vincola il giudice, che può d’ufficio escluderne l’esistenza alla luce delle risultanze probatorie già acquisite. La motivazione apparente è censurabile per violazione dell’art. 132, n. 4, cod. proc. civ. solo quando non renda percepibile il fondamento della decisione, non quando sia soltanto lacunosa o non esaustiva. Qualora si censuri in cassazione l’interpretazione di delibere e regolamenti comunali, è necessario dedurre i criteri di ermeneutica violati e le modalità con cui il giudice di merito se ne sia discostato, non potendo la doglianza risolversi nella prospettazione di un diverso risultato interpretativo.

Il Fatto

Il lavoratore, dipendente dell’ufficio tributi di un comune, agiva per ottenere gli incentivi previsti dal regolamento comunale per l’attività di accertamento e riscossione dell’imposta comunale sugli immobili. Sosteneva di essere l’unico, oltre alla responsabile dell’ufficio, ad avere svolto le mansioni riconducibili a tre delle figure contemplate dal regolamento: addetto all’accertamento, collaboratore tecnico e collaboratore amministrativo.

Il Tribunale accoglieva integralmente la domanda. La Corte d’Appello di Catanzaro, in parziale riforma, riconosceva solo l’incentivo per le mansioni di collaboratore tecnico, escludendo le altre quote, perché le mansioni descritte in domanda erano unicamente quelle della figura riconosciuta e la prova testimoniale non aveva dimostrato lo svolgimento di compiti di altra natura. Il lavoratore ricorre per cassazione con sette motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto la doglianza sulla motivazione apparente. Ricorda l’orientamento secondo cui il vizio dell’art. 132, n. 4, cod. proc. civ. ricorre quando la motivazione, pur graficamente esistente, non rende percepibile il fondamento della decisione, non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla con congetture. Nella specie l’iter logico del giudice di appello è del tutto percepibile: la mancata contestazione delle allegazioni non equivale alla loro compiutezza rispetto al diritto azionato.

Quanto alla non contestazione, la Corte chiarisce che essa opera sul piano probatorio. Il fatto costitutivo non contestato diventa incontroverso e non richiede prova, ma la mancata contestazione dei fatti dedotti in funzione probatoria incide solo sulla formazione del convincimento del giudice. Unica deroga è la possibilità che il giudice accerti d’ufficio l’esistenza o l’inesistenza dei fatti non contestati alla luce delle prove già acquisite. Nella vicenda la disamina delle risultanze istruttorie ha indotto la Corte territoriale a escludere lo svolgimento delle mansioni per le quali era previsto l’incentivo: la censura si sostanzia in una richiesta di riesame delle prove, inammissibile in sede di legittimità.

Sul terzo motivo, relativo all’interpretazione del regolamento, la Corte ribadisce che l’interpretazione degli atti amministrativi costituisce accertamento di fatto riservato al giudice di merito. Chi censuri l’esame di delibere e regolamenti comunali deve dedurre i criteri di ermeneutica asseritamente violati, non limitarsi a prospettare un risultato interpretativo diverso.

Quanto ai motivi su ultrapetizione e divieto di ius novorum in appello, la Corte richiama il rapporto tra il principio iura novit curia e il divieto dell’art. 112 cod. proc. civ.: il giudice può qualificare diversamente i fatti, ma non decidere oltre i limiti della domanda. Nel caso la Corte d’Appello si è mantenuta nel thema decidendum, valutando le prove senza attribuire un bene non richiesto.

Infine, sul vizio dell’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., la Corte ricorda che esso consente di denunciare solo l’omesso esame di un fatto decisivo, non la complessiva valutazione delle risultanze processuali. Il ricorso è rigettato, con condanna del ricorrente alle spese e al contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *