Nozione europea di retribuzione feriale anche per la gente di mare (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25120 del 12.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
Anche per la gente di mare la retribuzione dovuta durante le ferie annuali e l’indennità sostitutiva delle ferie non godute vanno determinate secondo la nozione europea di retribuzione, comprensiva di ogni importo pecuniario collegato all’esecuzione delle mansioni e correlato allo status personale e professionale del lavoratore. L’inapplicabilità diretta dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE non giustifica una nozione di retribuzione feriale diversa, poiché la clausola 16 dell’accordo recepito dalla direttiva 1999/63/CE e l’art. 8 del d.lgs. n. 108/2005 garantiscono una tutela equivalente, letta alla luce dell’art. 31, par. 2, della Carta e dell’art. 36, ultimo comma, Cost. Il giudice di merito deve accertare la natura retributiva di ciascuna voce, senza arrestarsi alle qualificazioni collettive, e valutare in via preventiva la potenziale dissuasiva delle clausole che le escludano o riducano, dichiarandone l’invalidità ove contrastanti con la disciplina inderogabile in peius.

Il Fatto

Il ricorrente, direttore di macchina alle dipendenze di una società di navigazione, aveva agito per ottenere differenze retributive relative al calcolo dell’indennità sostitutiva delle ferie e dei riposi compensativi, oltre che agli istituti indiretti e al trattamento di fine rapporto. Il Tribunale di Messina aveva accolto in parte la domanda, includendo nella base di calcolo diverse voci economiche di origine collettiva.

La Corte d’appello di Messina, in parziale riforma, aveva respinto le pretese del lavoratore sul punto, ritenendo che la definizione di retribuzione rilevante per gli istituti indiretti derivasse solo dalla specifica previsione di norme di legge o di contratto collettivo e che, trattandosi di rapporto marittimo, operasse la delega dell’art. 325 cod. nav. in favore della contrattazione. Per la Corte distrettuale la direttiva 2003/88/CE non si applicava alla gente di mare, governata dalla diversa direttiva 1999/63/CE. Di qui il ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte muove dall’indirizzo consolidato sulla nozione di retribuzione feriale, richiamando la giurisprudenza europea (dalla sentenza Robinson Steele del 2006 alle pronunce Williams e To.He. del 2018) e le proprie decisioni in materia (Sez. lav. n. 13425 del 2019, n. 37589 del 2021, n. 20216 del 2022). La retribuzione dovuta nel periodo di ferie deve garantire condizioni economiche paragonabili a quelle del periodo lavorativo.

La Corte riconosce che l’art. 1, par. 3, della direttiva 2003/88/CE esclude espressamente la gente di mare, ma nega che tale rilievo sia risolutivo. La clausola 16 dell’accordo allegato alla direttiva 1999/63/CE ha contenuto testuale pressoché identico all’art. 7 della direttiva 2003/88/CE, e il d.lgs. n. 108/2005, che vi dà attuazione, configura all’art. 8 un periodo di ferie retribuite di almeno trenta giorni.

Da qui il passaggio centrale: pur con fonte eurounitaria diversa, per la gente di mare opera la medesima nozione europea di retribuzione, in forza delle disposizioni interne speciali e generali, lette alla luce della giurisprudenza della CGUE e dell’art. 36, ultimo comma, Cost. Un approdo esegetico opposto sarebbe sospettabile di illegittimità costituzionale. Il rinvio pregiudiziale prospettato dal ricorrente diviene perciò superfluo.

Ne deriva il criterio di accertamento imposto al giudice di merito, che in sede di rinvio dovrà riesaminare il caso. Questi, senza arrestarsi alle denominazioni o qualificazioni collettive, deve verificare per ogni voce se costituisca importo in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e correlato allo status personale e professionale del lavoratore. Constatata la natura retributiva, deve controllare l’esistenza di regole collettive di esclusione o riduzione e compierne una verifica ex ante della potenziale dissuasiva del godimento delle ferie, dichiarando invalide quelle contrarie alla disciplina inderogabile in peius.

La Corte accoglie così i primi tre motivi, assorbito il quarto, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’appello di Messina, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *