Prova delle prestazioni sanitarie e onere di allegazione delle cartelle cliniche (Cass. civ. Sez. III n. 26859 del 06.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di pagamento di prestazioni sanitarie rese da struttura privata accreditata, l’accertamento circa la sussistenza di una contestazione e la sua riferibilità alle allegazioni e non ai documenti costituisce funzione del giudice di merito, sindacabile in cassazione solo per vizio di motivazione. Il principio del libero convincimento, posto a fondamento degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., opera sul piano dell’apprezzamento di merito ed è insindacabile in sede di legittimità: la denuncia della sua violazione non configura un vizio di violazione o falsa applicazione di norme processuali, bensì un errore di fatto, censurabile attraverso il paradigma del difetto di motivazione ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. La violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. può essere dedotta solo se il giudice ha giudicato su prove non introdotte dalle parti. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. si configura solo se l’onere probatorio è attribuito a una parte diversa da quella onerata.
Il Fatto
La ricorrente, struttura sanitaria privata, otteneva un decreto ingiuntivo nei confronti della ASL per il pagamento di corrispettivi relativi a prestazioni riabilitative erogate in favore di pazienti ricoverati in strutture locali. L’ASL proponeva opposizione, contestando la mancata dimostrazione dell’effettuazione delle prestazioni e il quantum preteso.
Il Tribunale accoglieva in parte l’opposizione. La Corte d’appello riformava parzialmente la decisione, riducendo la condanna sul rilievo che solo una parte delle prestazioni erogate era soggetta alla tariffa ex art. 26 legge n. 833 del 1978, non essendo state prodotte le cartelle cliniche dei singoli pazienti. La struttura ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi; l’ASL ha resistito con ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
I tre motivi del ricorso principale, esaminati congiuntamente per connessione, sono dichiarati in parte inammissibili, in parte infondati. La Corte rileva che il giudice di appello non è incorso in extrapetizione, avendo semplicemente accertato in fatto la misura della fondatezza parziale della domanda. Nella specie, la comparsa conclusionale dell’ASL è stata utilizzata non per modificare il perimetro delle domande, ma solo a fini di chiarimento del computo.
Quanto alla qualificazione delle prestazioni, il giudice di merito ha ricostruito gli accordi negoziali — in particolare gli artt. 6 e 14 del contratto — nel senso che, in caso di pazienti soggetti a un setting sanitario diverso da quello riabilitativo, trova applicazione la tariffa propria di quel tipo di prestazione o ad essa affine. Il riconoscimento della tariffa riabilitativa ex art. 26 legge n. 833 del 1978 era subordinato a un duplice controllo: quello dell’UVM e quello del NOC. Da tali atti emergeva che solo una parte delle prestazioni era riconducibile alla tariffa invocata.
La Corte ricorda che l’accertamento sulla sussistenza o meno di una contestazione va riferito alle allegazioni e non ai documenti, e alla parte e non al giudicante, rientrando nell’interpretazione del contenuto e dell’ampiezza dell’atto di parte. Esso è funzione del giudice di merito, sindacabile solo per vizio di motivazione, secondo i precedenti richiamati (Cass. n. 22055 del 2017, Cass. n. 8900 del 2025, Cass. n. 38681 del 2021).
In tema di valutazione delle prove, il libero convincimento opera sul piano dell’apprezzamento di merito. La violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. integra il vizio di cui all’art. 360, n. 4, cod. proc. civ. solo quando il giudice disattenda il principio in assenza di deroga normativa; la violazione dell’art. 115 è deducibile solo se il giudice ha giudicato su prove non introdotte dalle parti o fuori dei poteri officiosi. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. si configura solo se l’onere è attribuito a parte diversa da quella onerata.
Nel caso concreto, la Corte distrettuale ha esaminato il contratto, la nota commissariale e i documenti UVM e NOC, traendone la plausibile conclusione che solo parte delle prestazioni fosse riconducibile alla tariffa richiesta. La ricorrente principale chiede una rilettura delle risultanze istruttorie, attribuendo un diverso peso alla delibera di Giunta, senza specificare l’erroneità del criterio seguito. Il ricorso incidentale è inammissibile per avere criticato apoditticamente la ragione decisoria, senza misurarsi con la distinzione tra tipologie di prestazioni. Le spese sono compensate per soccombenza reciproca.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.