Sanzioni non dovute se il mancato pagamento è colpa del terzo intermediario (Cass. civ. Sez. V n. 25132 del 13.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di sanzioni amministrative tributarie, la causa di non punibilità prevista dall’art. 6, comma 3, d.lgs. 18 dicembre 1997 n. 472 opera quando il contribuente dimostra che il mancato pagamento del tributo è stato denunciato all’autorità giudiziaria e addebitabile esclusivamente a terzi. L’infedeltà dell’intermediario incaricato del pagamento dell’imposta e della trasmissione della dichiarazione, quand’anche accertata in sede penale, non esonera il contribuente dal pagamento dell’imposta stessa, ma rende non dovuti gli interessi e le sanzioni. Il perimetro dell’esimente non si limita alle sanzioni conseguenti all’omesso versamento da dichiarazione: la commutazione delle sanzioni dal contribuente al professionista responsabile, ai sensi dell’art. 1 della legge n. 423/1995, riguarda anche le sanzioni ricollegate alle condotte poste in essere dal terzo nell’ambito del proprio comportamento fraudolento, compresa l’omessa trasmissione della dichiarazione.
Il Fatto
I contribuenti avevano affidato la propria contabilità a un professionista incaricato, che aveva ricevuto la documentazione e il denaro necessari agli adempimenti fiscali e aveva omesso di versare imposte e sanzioni. Il professionista è stato condannato in sede penale, con sentenza irrevocabile, per appropriazione indebita aggravata in danno di diversi clienti.
Avverso il diniego all’istanza di rimborso delle somme pagate a titolo di sanzioni amministrative pecuniarie, i contribuenti hanno proposto ricorso. La Commissione tributaria regionale della Sicilia, in parziale riforma della decisione di primo grado a loro favorevole, ha riconosciuto il rimborso delle sole sanzioni per omesso versamento da dichiarazione, escludendo le altre. La questione arriva così davanti alla Corte di cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce la disciplina applicabile ratione temporis, muovendo dal tenore letterale dell’art. 6, comma 3, d.lgs. n. 472/1997, che si riferisce a tutte le sanzioni irrogate e non soltanto a quelle conseguenti all’omesso versamento. Il dato testuale è confermato dalla rubrica stessa del decreto, che parla di disposizioni generali in materia di sanzioni amministrative per le violazioni di norme tributarie.
Il collegio richiama il proprio orientamento secondo cui il rapporto tra intermediario e contribuente ha natura privatistica, desumibile dall’art. 3 del d.P.R. n. 322 del 1998, e non integra alcuna ipotesi di sostituzione del soggetto passivo ai sensi dell’art. 64, comma 1, d.P.R. n. 600 del 1973. L’intermediario trasmette la dichiarazione, ma non è obbligato in proprio al pagamento dell’imposta.
La circostanza che il Professionista abbia tradito il mandato e sia stato ritenuto responsabile del delitto di appropriazione indebita non comporta alcuna novazione del rapporto obbligatorio. La fonte dell’obbligo di pagamento del tributo non risiede nel comportamento penalmente illecito del terzo, ma nella percezione di redditi da parte del contribuente.
Su queste basi, la Corte ribadisce che l’esimente riguarda anche le sanzioni ricollegate alle condotte fraudolente del terzo, compresa l’omessa trasmissione della dichiarazione. L’accoglimento del primo motivo assorbe il secondo, relativo alla compensazione delle spese di lite. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia, in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.