Ricorso inammissibile se non riproduce i contratti di cui denuncia errata interpretazione (Cass. civ. Sez. III n. 6721 del 13.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, è inammissibile, per violazione dell’art. 366, comma 1, n. 6, cod. proc. civ., il motivo che censuri l’interpretazione di un contratto senza riprodurne il contenuto nel ricorso ovvero senza indicare la relativa produzione e la sua collocazione nel fascicolo di ufficio o di parte. L’accertamento della simulazione è indagine di fatto riservata al giudice di merito, che apprezza l’efficacia sintomatica dei fatti noti nella loro globalità; essa non si fonda sull’ermeneutica contrattuale degli artt. 1362 e ss. cod. civ., poiché l’accordo simulatorio è estraneo al contratto apparente. La prova della simulazione ben può desumersi dal ragionamento presuntivo ex art. 2729 cod. civ., non essendo necessario che il fatto ignoto sia l’unica conseguenza possibile di quello noto.
Il Fatto
Due persone fisiche, amministratori e rappresentanti di una società, propongono ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d’Appello di Venezia che aveva confermato la decisione di primo grado. Il Tribunale di Venezia aveva accolto la domanda di una banca e di una società terza interveniente, accertando la nullità per simulazione assoluta di quattro compravendite immobiliari e condannando in solido tutti i convenuti al risarcimento del danno.
I ricorrenti censurano l’interpretazione dei contratti, l’uso della prova presuntiva, il giudizio di irrilevanza di una testimonianza e la qualificazione della responsabilità degli amministratori. Resiste con controricorso la società interveniente; le altre parti restano intimate.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i tre motivi e li dichiara tutti inammissibili. Il primo motivo è inammissibile per violazione dell’art. 366, comma 1, n. 6, cod. proc. civ.: i ricorrenti lamentano l’errata interpretazione dei contratti dichiarati simulati senza riprodurne il contenuto né indicare dove essi siano stati prodotti. Il requisito di ammissibilità impone la specificazione dell’avvenuta produzione in sede di legittimità e la puntualizzazione del luogo in cui gli atti sono rinvenibili all’interno dei fascicoli.
Nel merito, la Corte ribadisce che l’accertamento della simulazione è riservato al giudice di merito, che valuta i fatti noti anche nella loro globalità con giudizio di sintesi, censurabile solo per vizi logico-giuridici. La prova della simulazione non può fondarsi sugli artt. 1362 e ss. cod. civ., perché l’accordo simulatorio è esterno al contratto apparente e va dimostrato con elementi allo stesso estranei.
Quanto alla censura sul ragionamento presuntivo, la Corte richiama il proprio orientamento secondo cui è censurabile ex art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ. la sussunzione errata sotto i requisiti di gravità, precisione e concordanza. Nel caso concreto, la corte territoriale ha valorizzato la cronologia degli avvenimenti, i rapporti tra i soggetti coinvolti e la mancata prova del pagamento del prezzo: circostanze idonee a integrare la prova presuntiva ex art. 2729 cod. civ., che richiede solo la desumibilità univoca del fatto ignoto secondo l’id quod plerumque accidit.
Il secondo motivo è inammissibile perché involge apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, che nel selezionare le fonti di prova non deve confutare ogni deduzione difensiva. Il terzo motivo introduce questioni nuove e non si correla specificamente alla motivazione impugnata, risolvendosi in un non motivo: la corte territoriale aveva rigettato la censura nei termini in cui era stata proposta, rilevando che le vendite fittizie, sottraendo i beni all’azione esecutiva, avevano creato un danno risarcibile.
Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ulteriore.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.