Società cancellata, legittimazione dei soci e vizi dell’accertamento (Cass. civ. Sez. V n. 9876 del 11.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di processo tributario, le nullità degli atti impositivi, ove non dedotte con il ricorso originario, non possono essere rilevate d’ufficio né fatte valere per la prima volta nel giudizio di legittimità, operando il principio di conversione dei vizi in motivi di gravame. La questione relativa alla sottoscrizione dell’atto costituisce eccezione in senso stretto, così che il relativo vizio è inammissibile se prospettato solo in cassazione. La delega di firma non richiede indicazione nominativa, essendo sufficiente l’individuazione della qualifica dell’impiegato delegato. L’autorizzazione alle indagini bancarie risponde a finalità di mero controllo e non richiede motivazione: la sua mancata esibizione non comporta l’illegittimità dell’avviso né l’inutilizzabilità dei dati acquisiti. Il vizio di motivazione è denunciabile, nel nuovo testo dell’art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ., solo per l’anomalia che si traduce in violazione di legge costituzionalmente rilevante.
Il Fatto
I ricorrenti, già soci di una società di persone cancellata, hanno impugnato la ripresa a tassazione fondata su studi di settore per l’anno d’imposta 2008 e su indagini bancarie per l’anno 2009, con rilievi in materia di Irpef, Irap e Iva. Il ricorso è stato rigettato in primo grado e la pronuncia è stata confermata in appello.
La parte contribuente ha proposto ricorso per cassazione articolato in sei motivi, cui ha replicato l’Amministrazione finanziaria con controricorso. La controversia giunge così davanti alla Suprema Corte sulla validità degli atti impositivi e sulla forza probatoria degli accertamenti standardizzati.
La Motivazione della Corte
In via preliminare il Collegio rileva il difetto di legittimazione dell’ex legale rappresentante della società cancellata, scrutinando i motivi quali proposti dagli ex soci della medesima società.
I primi due motivi, concernenti il vizio di sottoscrizione degli avvisi e il mancato deposito della delega, sono dichiarati inammissibili prima ancora che infondati. La Corte ricorda che, per la struttura impugnatoria del processo tributario, le nullità non dedotte con il ricorso originario non possono essere rilevate d’ufficio né fatte valere per la prima volta in cassazione, richiamando Cass. V n. 12313/2018 e Cass. V n. 18448/2015. Nel merito, la delega risulta depositata in atti, in conformità al principio della cd. vicinanza della prova (Cass. V n. 19190/2023). La Corte ribadisce che la delega di firma realizza un mero decentramento burocratico, attuabile anche mediante ordini di servizio, senza necessità di indicazione nominativa (Cass. V n. 11013/2019), e che la carriera direttiva prescritta dall’art. 42, primo e terzo comma, del d.P.R. n. 600 del 1973 non richiede qualifica dirigenziale (Cass. V n. 5177/2020).
Il terzo motivo, relativo all’autorizzazione alle indagini bancarie, è respinto: l’autorizzazione prevista dall’art. 51, comma 2, n. 7, del d.P.R. n. 633 del 1972 risponde a finalità di mero controllo e non richiede motivazione, con la conseguenza che la sua mancata esibizione non determina l’illegittimità dell’atto né l’inutilizzabilità dei dati, salvo che le movimentazioni siano state acquisite in materiale assenza dell’autorizzazione, con concreto pregiudizio per il contribuente (Cass. V n. 1306/2023).
I motivi quarto, quinto e sesto sono dichiarati inammissibili. Essi sollecitano una nuova valutazione del materiale probatorio, estranea al perimetro del giudizio di legittimità, e prospettano un vizio di insufficiente motivazione non più deducibile nel nuovo testo dell’art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ. La Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 8053 del 2014: è denunciabile solo l’anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, restando esclusa la rilevanza del semplice difetto di sufficienza.
Quanto al sesto motivo, il Collegio dà continuità all’orientamento sulla forza probatoria degli studi di settore (Cass. V n. 24931/2022): il sistema di presunzioni semplici non è determinato ex lege dallo scostamento, ma nasce in esito al contraddittorio da attivare obbligatoriamente, pena la nullità dell’accertamento. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.