Risarcimento specializzandi: onere di allegazione dell’equipollenza sostanziale (Cass. civ. Sez. III n. 2844 del 30.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il diritto al risarcimento del danno per la tardiva attuazione della direttiva 82/76/CEE spetta anche a chi si è iscritto a una scuola di specializzazione medica prima del 29 gennaio 1982. Il risarcimento, in tal caso, è limitato al periodo compreso tra il 1° gennaio 1983 e la conclusione della formazione. La coincidenza nominale tra la specializzazione conseguita e quelle elencate negli artt. 5 e 7 della direttiva 75/362/CEE costituisce una questione di diritto, rilevabile d’ufficio a prescindere da qualsiasi contestazione. La coincidenza meramente sostanziale è invece questione di fatto, che impone all’attore di allegare analiticamente sin dall’atto introduttivo la durata delle lezioni, le materie e le esercitazioni pratiche svolte. In assenza di tale allegazione nessun onere di contestazione specifica sorge in capo alla convenuta. Il principio di non contestazione non può sopperire alla mancanza di prova e non può essere utilizzato per risolvere questioni di diritto.
Il Fatto
Alcuni medici, dopo la laurea, si erano iscritti a scuole di specializzazione senza percepire alcuna remunerazione. Chiesero il risarcimento del danno per la tardiva attuazione, da parte dello Stato italiano, delle direttive comunitarie in materia di formazione specialistica, attuate solo con la legge 8.8.1991 n. 257. Il Tribunale accolse le domande liquidando circa 11.103,82 euro per ciascun anno di corso.
La Corte d’appello rigettò la domanda di chi si era iscritto prima del 1982, ridusse proporzionalmente il risarcimento per gli iscritti nel 1982 e confermò l’accoglimento per quattro medici, sul presupposto che la Presidenza del Consiglio non avesse contestato i criteri di equipollenza delle rispettive specializzazioni. Avverso tale sentenza proposero ricorso per cassazione, con atti separati, i medici e la stessa Presidenza.
La Motivazione della Corte
Sul ricorso principale la Corte richiama la sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 3 marzo 2022, causa C-590/20, secondo cui la situazione di chi si è iscritto a una scuola di specializzazione prima del 29 gennaio 1982 è disciplinata dalla direttiva 82/76 nei suoi effetti futuri, con obbligo di remunerazione adeguata dal 1° gennaio 1983 fino al termine della formazione. Il principio è stato recepito dalle Sezioni Unite n. 20278 del 23.06.2022. Il motivo è pertanto fondato, ma il risarcimento è dovuto solo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1983 e la conclusione della scuola.
Sul primo motivo del ricorso incidentale la Corte distingue due ipotesi. La coincidenza nominale tra specializzazione conseguita e quelle previste dalla direttiva 75/362 è questione di diritto, rilevabile d’ufficio. La coincidenza sostanziale è invece anche questione di fatto, che impone all’attore di dedurre sin dall’atto introduttivo gli elementi concreti dell’equipollenza. La Corte d’appello aveva fondato l’accoglimento su “criteri di equivalenza non contestati” desunti da provvedimenti regolamentari.
Tale ragionamento è erroneo per tre ragioni. Un criterio di giudizio non può formare oggetto di non contestazione. Lo stabilire se talune specializzazioni siano conformi a previsioni nazionali è questione di diritto. Infine i decreti ministeriali richiamati (31.10.1991, 30.10.1993, 30.1.1998) sono tutti successivi all’iscrizione dei quattro medici e attengono all’equivalenza ai fini dell’accesso alla dirigenza sanitaria, non all’equipollenza comunitaria. Nessun onere di contestazione specifica poteva quindi sorgere in capo all’Amministrazione, mancando l’allegazione analitica dei fatti.
Sul secondo motivo la Corte accoglie la censura secondo cui la Corte d’appello erroneamente ritenne non impugnata la stima del danno. L’atto d’appello contestava l’applicabilità dei criteri del d. lgs. 257/91: il risarcimento per chi si iscrisse prima del 1991 va liquidato, di norma, nella misura prevista dall’art. 11 della legge 370/99, come affermato dalle Sezioni Unite n. 30649 del 27.11.2018.
Il terzo motivo, relativo a una posizione individuale, è inammissibile: la questione di violazione del giudicato esterno, già verificatasi nel giudizio di merito, non può essere proposta per la prima volta in sede di legittimità. La Corte accoglie il ricorso principale e i primi due motivi dell’incidentale, rigetta il terzo e cassa con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Napoli.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.