Nessun risarcimento per specializzazioni non comprese negli elenchi eurounitari (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2254 del 23.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il diritto al risarcimento del danno da tardivo recepimento della direttiva n. 82/76/CEE spetta ai medici che abbiano frequentato un corso di specializzazione compreso tra quelli comuni ad almeno due Stati membri, secondo gli elenchi allegati alle direttive n. 75/362/CEE e n. 75/363/CEE. È escluso il diritto in favore di chi abbia seguito corsi non comuni ad almeno due Stati dell’Unione, poiché il mancato ampliamento delle specializzazioni equipollenti costituiva una facoltà degli Stati membri e non un obbligo imposto dalla normativa eurounitaria. La mancata inclusione del corso negli elenchi è questione di puro diritto, rilevabile d’ufficio dal giudice. L’eventuale equipollenza ad altri corsi riconosciuti in almeno due Stati membri integra invece questione mista di fatto e di diritto, e costituisce fatto costitutivo della domanda, il cui onere di prova grava sull’attore.

Il Fatto

Il ricorrente aveva agito contro la Presidenza del Consiglio dei Ministri e altri enti per ottenere il pagamento delle somme dovute a titolo di adeguata remunerazione e per il tardivo recepimento delle direttive eurounitarie in materia. Aveva dedotto di aver frequentato una scuola di specializzazione in Diabetologia e Medicina del ricambio tra il 1987 e il 1990.

Il Tribunale di Roma aveva accolto la domanda solo nei confronti della Presidenza del Consiglio, escludendo la legittimazione passiva degli altri enti. La Corte d’appello di Roma, accogliendo il gravame di tutti i convenuti originari, aveva invece rigettato la pretesa, ritenendo dirimente che il corso seguito non rientrasse tra quelli elencati dalla normativa eurounitaria e negli elenchi di riconoscimento delle scuole di formazione. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte ricostruisce il quadro di riferimento richiamando la giurisprudenza delle Sezioni Unite (n. 20278 del 23.06.2022) e le pronunce successive. Il diritto al risarcimento postula la frequenza di un corso di specializzazione medica comune a tutti gli Stati membri, o ad almeno due, come indicato negli artt. 5 e 7 della direttiva 75/362/CEE.

Il collegio ribadisce che il diritto va escluso per chi abbia frequentato corsi non comuni ad almeno due Stati dell’Unione. In tale ipotesi non è ravvisabile un illecito comunitario nel mancato ampliamento delle specializzazioni equipollenti, che costituiva appunto una facoltà e non un obbligo per gli Stati membri (Cass. Sez. 3 n. 20303 del 26.07.2019).

Sul piano processuale, la Corte distingue due piani. La mancata inclusione del corso negli elenchi è questione di puro diritto, sempre rilevabile dal giudice anche d’ufficio, a prescindere dalle allegazioni delle parti. L’equipollenza, invece, è questione mista di fatto e di diritto, da valutare sulle allegazioni dell’attore, sulle contestazioni della controparte e sulle prove fornite (Cass. Sez. 3 n. 18736 del 03.07.2023). Il relativo onere probatorio grava sull’attore (Cass. Sez. 3 n. 14404 del 24.05.2023; n. 25363 del 25.08.2022).

La Corte rileva che il giudice di merito si è conformato all’orientamento che ha già escluso l’equipollenza della specializzazione in Diabetologia e Medicina del ricambio alle specializzazioni previste dalla disciplina eurounitaria (Cass. Sez. 3 n. 25414 del 26.08.2022, n. 33634 del 2022 e n. 25388 del 2023).

Ne segue l’infondatezza del motivo. Le argomentazioni del ricorrente sull’evoluzione dell’assetto della scuola di specializzazione risultano ininfluenti, perché l’unico dato rilevante è la riconducibilità della singola specializzazione, diretta o per equipollenza, a quelle individuate dalla disciplina applicabile. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *