Spese compensate per orientamento eterogeneo: sindacato di legittimità limitato (Cass. civ. Sez. I n. 22429 del 04.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di spese processuali, il sindacato esperibile in sede di legittimità è volto unicamente ad accertare che non risulti violato il principio di causalità, secondo cui le spese fanno capo alla parte soccombente. Esula da tale sindacato, rientrando nel potere discrezionale del giudice di merito, la valutazione dell’opportunità di compensare, in tutto o in parte, le spese di lite. Ove la compensazione sia disposta per giusti motivi, il giudice di merito ha l’obbligo di indicarli esplicitamente in motivazione. L’osservanza di tale obbligo rende la statuizione insindacabile in sede di legittimità.
Il Fatto
La ricorrente, titolare di un contributo per la campagna olearia 1994/1995, aveva convenuto l’Agenzia innanzi al Giudice di Pace chiedendo la restituzione di una somma recuperata a seguito di accertamento sulla consistenza delle piante coltivate. La domanda era stata rigettata in primo grado e la decisione confermata in appello.
La sentenza d’appello veniva cassata da questa Corte con una precedente ordinanza. Riassunto il giudizio davanti al Tribunale, in sede di rinvio la domanda era accolta, con condanna dell’Agenzia al pagamento della somma e con compensazione integrale delle spese di tutte le fasi di giudizio. Avverso tale statuizione sulle spese la ricorrente propone nuovo ricorso per cassazione, deducendo l’illegittimità della compensazione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via preliminare l’evento morte della ricorrente, intervenuto dopo la notifica del ricorso, escludendone ogni effetto sul giudizio. Passa quindi al merito dell’unico motivo, con cui si denuncia la violazione degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ., nonché dell’art. 132 cod. proc. civ., per carenza e apparenza della motivazione, con richiamo degli artt. 3, 24 e 111 Cost.
La ricorrente sostiene che la compensazione di ben quattro gradi di giudizio sarebbe fondata su motivazione illogica, avendo il Tribunale richiamato un orientamento “eterogeneo” dei giudici di merito, mentre la questione sarebbe stata oggetto di numerose decisioni favorevoli ai produttori. Parimenti infondato sarebbe il riferimento all’assenza di specifici precedenti di legittimità, smentito dalla precedente ordinanza della Corte che richiamava precedenti applicabili.
Il mezzo è dichiarato infondato. La Corte richiama i propri precedenti in cause analoghe e ribadisce che il sindacato di legittimità in materia di spese è circoscritto all’accertamento della violazione del principio di causalità. La valutazione sull’opportunità della compensazione appartiene al potere discrezionale del giudice di merito. Resta fermo che, ove la compensazione sia disposta per giusti motivi, il giudice deve indicarli esplicitamente in motivazione.
Nel caso concreto il giudice di seconde cure si è puntualmente attenuto a tale obbligo, richiamando la sussistenza di eterogenei pronunciamenti dei giudici di merito e l’assenza, perdurata sino all’attualità, di specifici precedenti di legittimità sulla questione dirimente. Da ciò deriva l’insindacabilità della statuizione in sede di legittimità. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna della ricorrente alla rifusione delle spese del grado e con raddoppio del contributo unificato ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.