Il giudizio di legittimità non consente la rivalutazione del quadro probatorio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 11212 del 27.04.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione non conferisce al giudice di legittimità il potere di riesaminare il merito della vicenda processuale, ma solo la facoltà di controllo, sotto il profilo della correttezza giuridica e della coerenza logico-formale, delle argomentazioni svolte dal giudice di merito. Spetta infatti al giudice di merito, in via esclusiva, individuare le fonti del proprio convincimento, controllarne l’attendibilità e la concludenza e scegliere tra le complessive risultanze del processo quelle ritenute maggiormente idonee a dimostrare la veridicità dei fatti, dando liberamente prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvi i casi tassativamente previsti dalla legge. Il motivo che deduce la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. per contestare la valutazione delle prove è, pertanto, inammissibile quando miri a una rivalutazione del quadro probatorio, non potendo il giudizio di legittimità trasformarsi in un “terzo grado di merito”.
Il Fatto
Una società cooperativa ortofrutticola proponeva ricorso per sentire accertare l’inesistenza di un debito contributivo nei confronti dell’INPS, derivante dalle omissioni contestate in un verbale di accertamento ispettivo risalente al 1999. Il Tribunale dichiarava inammissibile il ricorso e, in sede di appello, la Corte territoriale riformava tale pronuncia, ma, decidendo nel merito, accertava la sussistenza delle omissioni contributive, rigettando le istanze della società.
Avverso la sentenza della Corte d’Appello di Catanzaro, la società proponeva ricorso per cassazione con due motivi, lamentando la violazione degli artt. 2697 cod. civ. e 115 e 116 cod. proc. civ., nonché il vizio di motivazione per aver il giudice di merito omesso l’esame delle prove testimoniali e della consulenza tecnica d’ufficio, pervenendo a conclusioni opposte rispetto alle valutazioni del consulente.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha esaminato congiuntamente i due motivi, rilevandone l’incompatibilità logica: la società ricorrente si doleva, da un lato, dell’omesso esame delle risultanze probatorie e, dall’altro, della motivazione incoerente con cui la Corte di merito aveva ritenuto sussistente la documentazione extracontabile acquisita in azienda. Nel merito, la Suprema Corte ha precisato che le censure, lungi dal denunciare effettive violazioni di legge, miravano a sindacare l’accertamento dei fatti, sollecitando una diversa valutazione degli elementi istruttori.
Il giudice di legittimità ha richiamato il principio per cui i verbali ispettivi degli enti previdenziali fanno piena prova dei fatti attestati come avvenuti in presenza dei verbalizzanti, mentre le dichiarazioni rese dagli interessati sono liberamente apprezzabili dal giudice, il quale può attribuire maggior rilievo a quelle rese nell’immediatezza rispetto a quelle raccolte in giudizio. La Corte di merito, valorizzando la fede privilegiata dei verbali di vigilanza in ordine all’esame della documentazione rinvenuta nei locali aziendali, aveva fondato su tale base la quantificazione delle giornate lavorative non dichiarate, rilevando che la società non aveva confutato il contenuto di tale documentazione.
La Corte ha quindi escluso ogni illogicità nella motivazione della sentenza impugnata, reputando non censurabile l’apprezzamento che aveva ritenuto prevalenti le risultanze della documentazione acquisita in azienda rispetto a quelle emerse nel processo, in assenza di un’adeguata e logica motivazione contraria. Ha infine ribadito che il ricorso per cassazione attribuisce al giudice di legittimità solo un controllo di correttezza giuridica e coerenza logico-formale, non certo il potere di riesaminare il merito della vicenda (cfr. Cass. n. 23055/2024 e n. 331/2020).
Il ricorso è stato pertanto rigettato, con condanna della società alla refusione delle spese processuali e declaratoria dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.