Estinzione della pena pecuniaria: legge vigente al momento dell’ammissione alla misura (Cass. pen. Sez. I n. 28308 del 24.07.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di affidamento in prova al servizio sociale, i presupposti per conseguire l’estinzione della pena pecuniaria ai sensi dell’art. 47, comma 12, Ord. pen. sono quelli vigenti al momento dell’ammissione alla misura alternativa, non quelli introdotti dalla Riforma Cartabia. Ne deriva che, quando l’ammissione sia anteriore alla modifica normativa, resta irrilevante ogni riferimento allo svolgimento di un programma di giustizia riparativa o ad attività risocializzanti. Il potere del Tribunale di sorveglianza di dichiarare estinta la pena pecuniaria non riscossa, in presenza di disagiate condizioni economiche, è discrezionale, ma la discrezionalità si dispiega nell’apprezzamento del disagio economico e non può essere integrata con indici di meritevolezza ulteriori rispetto all’esito positivo della prova. È quindi viziata per erronea applicazione di legge e per motivazione solo apparente l’ordinanza che subordini l’estinzione a parametri non previsti dalla disciplina applicabile o che non indichi l’entità del reddito risultante dall’Isee e la composizione del nucleo familiare.
Il Fatto
La ricorrente era stata ammessa all’affidamento in prova al servizio sociale in data 6 aprile 2018. Concluso positivamente il periodo di prova, la pena detentiva si era estinta; la condannata aveva poi chiesto al Tribunale di sorveglianza, ai sensi dell’art. 47, comma 12, Ord. pen., la declaratoria di estinzione anche della pena pecuniaria non ancora riscossa, deducendo le proprie disagiate condizioni economiche e patrimoniali.
Il Tribunale di sorveglianza di Messina aveva respinto l’istanza e, sull’opposizione, aveva confermato il rigetto con ordinanza del 26 novembre 2025. Il giudice aveva valorizzato l’assenza di iniziative riparative e risocializzanti e aveva ritenuto non sufficiente la sola documentazione del reddito risultante dall’Isee, perché dalla stessa non emergeva che la condannata fosse del tutto priva di reddito. Avverso tale provvedimento la condannata ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, deducendo il vizio di motivazione e la violazione dell’art. 47, comma 12, Ord. pen.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via preliminare la questione del diritto intertemporale. La ricorrente invocava l’applicazione della normativa previgente rispetto al d. lgs. n. 150 del 2022, ancorando la scelta al momento dell’ammissione all’affidamento in prova. Il Collegio accoglie tale impostazione e afferma che è alla disciplina vigente al momento dell’ammissione alla misura alternativa che occorre riferirsi, quanto alla individuazione dei presupposti per conseguire l’estinzione della pena pecuniaria.
Nel caso concreto, alla data dell’ammissione il testo dell’art. 47, comma 12, Ord. pen. prevedeva che l’esito positivo del periodo di prova estingue la pena detentiva e ogni altro effetto penale e che il Tribunale di sorveglianza, qualora l’interessato si trovi in disagiate condizioni economiche, può dichiarare estinta anche la pena pecuniaria non ancora riscossa. Su tale base la Corte esclude ogni rilevanza dell’eventuale svolgimento di un programma di giustizia riparativa.
La Corte ricostruisce poi la natura del potere del giudice. L’estinzione della pena detentiva consegue automaticamente all’esito positivo della prova, mentre l’estinzione della pena pecuniaria è oggetto di un potere discrezionale: l’autonomo presupposto del disagio economico non esaurisce l’oggetto della valutazione, come dimostra l’uso della formula “può dichiarare estinta”. Tuttavia, precisa il Collegio, la discrezionalità aggiuntiva deve dispiegarsi proprio nell’apprezzamento del disagio economico, non già nella ricerca di indici ulteriori di meritevolezza tratti dai criteri dell’art. 133 cod. pen.
Viene richiamata la giurisprudenza di legittimità secondo cui non sussistono ostacoli sistematici o logici nell’ammettere un’anticipazione di natura cautelare della decisione, attraverso la sospensione dell’esecuzione della pena pecuniaria, con competenza funzionale riservata al Tribunale di sorveglianza. La scelta del legislatore era nel senso di evitare che una pena sopravvissuta compromettesse non solo le esigenze vitali dell’affidato, ma anche l’equilibrio del bilancio domestico, minandone le aspettative di reinserimento sociale.
Il provvedimento impugnato risulta perciò errato in diritto, nella parte in cui ha ritenuto l’istanza carente di indici di meritevolezza ulteriori rispetto all’esito positivo della prova, e solo apparentemente motivato in ordine alle disagiate condizioni economiche, non indicando né l’entità del reddito risultante dall’Isee in capo alla condannata e al suo nucleo familiare, né la composizione di questo. La Corte annulla pertanto l’ordinanza con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Messina per nuovo esame.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.