Inammissibile il ricorso che riproduce i motivi d’appello senza confronto critico (Cass. pen. Sez. VII n. 32923 del 07.09.2026)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che si limiti a riprodurre e reiterare i motivi già prospettati con l’atto di appello e motivatamente respinti in secondo grado, senza confrontarsi criticamente con gli argomenti del provvedimento impugnato e senza indicare specificamente le ragioni della pretesa carenza o illogicità della motivazione. La causa di non punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen. postula la positiva valutazione di tutte le componenti richieste per la sua integrazione: i criteri del primo comma sono cumulativi ai fini del riconoscimento e alternativi ai fini del diniego, che è precluso dalla valutazione negativa anche di uno solo di essi. Il diniego della sospensione condizionale può fondarsi, in modo esclusivo o prevalente, sulla capacità a delinquere desunta dai precedenti giudiziari, ancorché non definitivi, e la presenza di condanne per reati poi estinti può essere legittimamente valutata come elemento ostativo al giudizio prognostico favorevole.
Il Fatto
Il ricorrente, legale rappresentante di un caseificio, è stato condannato alla pena di giorni quindici di arresto per il reato di cui all’art. 5 legge n. 283/1962, per aver messo in commercio prodotto dichiarato in etichetta come Mozzarella di bufala campana DOP ma ottenuto dalla miscela di latte di bufala e latte vaccino, di qualità diversa e inferiore rispetto agli ingredienti indicati.
La sentenza di condanna è stata confermata in grado di appello. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione articolando quattro motivi, lamentando vizio di motivazione sull’affermazione della responsabilità, sul diniego della particolare tenuità del fatto, sull’applicazione del minimo di pena e sulla mancata concessione delle attenuanti generiche e dei benefici di legge, e infine violazione di legge in relazione al diniego della sospensione condizionale della pena.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile, rilevando che esso riproduce e reitera gli stessi motivi prospettati con l’atto di appello e motivatamente respinti in secondo grado, senza confrontarsi criticamente con gli argomenti del provvedimento impugnato. Il riferimento è al principio espresso da Sez. 2 n. 27816 del 22/03/2019: la doglianza genericamente costruita sulla pretesa carenza o illogicità della motivazione non supera il vaglio di ammissibilità.
Nel merito delle singole doglianze, la Corte osserva che la responsabilità del ricorrente è stata affermata in ragione della carica di socio-amministratore rivestita all’epoca dei fatti, con attribuzione di concreti poteri di gestione e direzione dell’attività, e dell’obbligo di vigilanza sull’operato dei dipendenti e sulla conformità dei prodotti alla disciplina di settore.
Quanto all’art. 131-bis cod. pen., la Corte ribadisce che i criteri del primo comma sono cumulativi quanto al giudizio finale di particolare tenuità dell’offesa e alternativi quanto al diniego, precluso dalla valutazione negativa anche di uno solo di essi, richiamando Sez. 7 n. 10481 del 19/01/2022, Sez. 6 n. 55107 del 08/11/2018 e Sez. 3 n. 34151 del 18/06/2018. Nel caso concreto la percentuale di latte vaccino nella miscela, compresa tra il 40% e il 50%, ha escluso la minore offensività del fatto.
Sul trattamento sanzionatorio, la Corte conferma che il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche può essere motivato con l’assenza di elementi di segno positivo, non essendo più sufficiente, dopo la riforma dell’art. 62-bis operata dal d.l. n. 92/2008, il solo stato di incensuratezza, e che il giudice non deve prendere in esame tutti gli elementi dedotti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi.
Infine, sul diniego della sospensione condizionale, la Corte ribadisce che il giudizio prognostico negativo può fondarsi sulla capacità a delinquere desunta dai precedenti giudiziari, ancorché non definitivi, e che la presenza di precedenti condanne per reati poi estinti può essere valutata come elemento ostativo alla presunzione di futura astensione dal reato. Nel caso di specie si tratta della terza condanna, con precedenti estinzioni per prescrizione in diversi procedimenti. All’inammissibilità conseguono la condanna alle spese processuali e il pagamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.