Differimento di un anno della pensione di vecchiaia anche per gli invalidi (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 13139 del 17.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il regime dei differimenti previsto dall’art. 12 del d.l. n. 78/2010, convertito nella legge n. 122/2010, si applica anche agli invalidi in misura non inferiore all’ottanta per cento. Lo slittamento di un anno dell’accesso alla pensione di vecchiaia opera per tutti i soggetti che, “negli altri casi”, maturano il diritto al pensionamento di vecchiaia alle età previste dagli specifici ordinamenti. L’ambito soggettivo della norma è individuato in modo ampio dal legislatore, senza esclusione dei soggetti invalidi. Ne deriva che il diritto alla pensione di vecchiaia anticipata decorre non dal mese successivo alla domanda amministrativa, ma con il differimento di dodici mesi imposto dalla norma.

Il Fatto

La parte ricorrente, invalida all’ottanta per cento, aveva domandato al Tribunale il riconoscimento della pensione di vecchiaia anticipata dal primo giorno del mese successivo alla domanda amministrativa. L’INPS aveva contestato il requisito sanitario. La consulenza tecnica d’ufficio aveva accertato la sussistenza di tale requisito a far data dal gennaio 2017, sicché il Giudice aveva riconosciuto il diritto a decorrere dal 1° gennaio 2017.

L’INPS aveva proposto appello in punto di decorrenza. La Corte territoriale aveva confermato la pronuncia di primo grado. Avverso tale sentenza l’Istituto ha proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo.

La Motivazione della Corte

Il ricorso denuncia, ex art. 360, comma 1, n. 3 cod. proc. civ., la violazione dell’art. 12 del d.l. n. 78/2010. L’Istituto si duole che la Corte territoriale abbia ritenuto non applicabile la normativa che prevede uno slittamento del decorso della pensione di vecchiaia pari a dodici mesi dal raggiungimento dei requisiti di legge.

Il motivo è fondato. La Corte richiama il proprio orientamento consolidato, dal quale non ravvisa ragioni di discostarsi. Secondo tale indirizzo, il regime dei differimenti previsto dall’art. 12 del d.l. n. 78/2010 si applica anche agli invalidi in misura non inferiore all’ottanta per cento. La conclusione si desume dal tenore testuale della norma, che individua in modo ampio l’ambito soggettivo di riferimento per lo slittamento di un anno dell’accesso alla pensione di vecchiaia.

Tale ambito è esteso, per volontà del legislatore, non solo ai soggetti che a decorrere dall’anno 2011 maturano il diritto a sessantacinque anni per gli uomini e a sessanta anni per le donne, ma anche a tutti i soggetti che “negli altri casi” maturano il diritto all’accesso al pensionamento di vecchiaia “alle età previste dagli specifici ordinamenti”.

La Corte richiama a sostegno i precedenti Cass. n. 29191 del 2018, Cass. n. 2382 del 2020, Cass. n. 30971 del 2022 e Cass. n. 5079 del 2023, come da ultimo espresso da Cass. n. 24316 del 2024. I giudici territoriali non si sono attenuti a tale principio di diritto.

La sentenza impugnata va pertanto cassata, con rinvio alla Corte d’appello di Lecce, in diversa composizione, che provvederà anche sulle spese del giudizio di cassazione.