Correzione dell’errore materiale sull’indicazione del giudice di rinvio (Cass. civ. Sez. I n. 24425 del 03.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’errata indicazione del giudice di rinvio contenuta nella motivazione e nel dispositivo di un’ordinanza di cassazione integra un errore materiale emendabile ai sensi dell’art. 196 quinquies, ultimo comma, disp. att. cod. proc. civ., allorché il lapsus calami emerga in modo chiaro e univoco dal dictum del giudice rescindente. La correzione è ammessa quando l’ufficio giudiziario erroneamente indicato sia palesemente incompatibile con il contenuto della decisione, desumibile dagli atti di causa. Il procedimento di correzione non è soggetto a contributo unificato e non dà luogo a pronuncia sulle spese.
Il Fatto
La società, già ricorrente nel giudizio di legittimità concluso con l’ordinanza n. 922/2024, aveva proposto domanda di concordato preventivo avanti al Tribunale di Vicenza, rinunciandovi dopo la fissazione dell’udienza ex art. 173 l. fall. Il tribunale aveva dichiarato il fallimento, non esaminando la nuova domanda depositata dopo la rinuncia. La Corte d’Appello di Venezia aveva revocato la pronuncia di fallimento; la Cassazione, con ordinanza n. 12855/2019, aveva poi cassato tale decisione. Riassunto il giudizio, la Corte d’Appello aveva rigettato il reclamo ex art. 18 l. fall.
Con l’ordinanza n. 922/2024 la Corte, accogliendo il secondo motivo, aveva cassato la sentenza impugnata con rinvio al Tribunale di Treviso. Il difensore del fallimento ha proposto ricorso per la correzione di errore materiale, rilevando che l’ufficio di rinvio correttamente individuato è il Tribunale di Vicenza.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce le vicende processuali richiamate dalla stessa ordinanza da correggere. L’originaria domanda di concordato era stata incardinata avanti al Tribunale di Vicenza, così come l’istanza di fallimento formulata dal P.M. La decisione rescindente aveva affermato che, in sede di reclamo avverso la statuizione che dichiara inammissibile in rito la domanda di concordato e poi il fallimento, il giudice deve rimettere la causa al tribunale per l’esame nel merito, senza deciderla direttamente.
Il giudice di legittimità rileva che l’indicazione del Tribunale di Treviso in luogo di quello di Vicenza è frutto di un lapsus calami. Il dictum rescindente è chiaro e univoco: l’organo chiamato a vagliare l’ammissibilità, ora per allora, della seconda domanda di concordato depositata dalla società il 15/5/2014 non può che essere il Tribunale di Vicenza, ufficio presso il quale la questione era stata originariamente incardinata.
La Corte sottolinea come l’espressione “in diversa composizione” non possa che riferirsi al Tribunale di Vicenza, che aveva già statuito sulla questione in altra formazione. L’errore materiale è dunque emendabile, perché non incide sul contenuto decisorio ma solo sull’esatta individuazione dell’ufficio di rinvio, desumibile dagli atti e dalla stessa motivazione del provvedimento da correggere.
Il ricorso è accolto e la motivazione e il dispositivo dell’ordinanza n. 922/2024 sono corretti nel senso che, dove è scritto “con rinvio della causa al Tribunale di Treviso” e “rinvia la causa al Tribunale di Treviso in diversa composizione”, deve leggersi “con rinvio della causa al Tribunale di Vicenza” e “rinvia la causa al Tribunale di Vicenza in diversa composizione”. Non vi è luogo a provvedere sulle spese, secondo il consolidato orientamento richiamato. Il procedimento di correzione non è soggetto a contributo unificato, con conseguente inapplicabilità dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.