Motivazione apparente e rinnovazione delle spese in appello (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 34649 del 29.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5), cod. proc. civ. va interpretata come riduzione al minimo costituzionale del sindacato di legittimità sulla motivazione. È deducibile in cassazione solo l’anomalia motivazionale che si tramuti in violazione di legge costituzionalmente rilevante e risulti dal testo della sentenza impugnata, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali: mancanza assoluta di motivi, motivazione apparente, contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili, motivazione perplessa e obiettivamente incomprensibile. È esclusa qualsiasi rilevanza del semplice difetto di sufficienza della motivazione. In tema di spese processuali, quando il giudizio si articola in più gradi, la riforma anche parziale della sentenza di primo grado estende l’effetto alla statuizione sulle spese, sicché il giudice d’appello ha il potere di rinnovare totalmente la regolamentazione, considerando l’esito complessivo della lite.
Il Fatto
La lavoratrice aveva convenuto in giudizio la società datrice di lavoro ottenendo dal Tribunale, con sentenza n. 488/2021, l’accertamento del rapporto subordinato, la condanna al pagamento di differenze retributive e il riconoscimento della giusta causa delle dimissioni, con conseguente condanna della società all’indennità sostitutiva del preavviso. Le altre domande erano state rigettate e le spese di lite compensate parzialmente.
La Corte d’appello, in accoglimento dell’appello principale della società, aveva escluso la giusta causa delle dimissioni e rigettato la domanda di indennità, respingendo anche l’appello incidentale della lavoratrice e compensando integralmente le spese del doppio grado. La lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione; la società ha resistito con controricorso contenente ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
Il ricorso principale denunciava omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo. La Corte lo dichiara inammissibile, rilevando che la censura non è ricondotta ad alcuna delle tassative ipotesi dell’art. 360, primo comma, cod. proc. civ. e sembra alludere al previgente testo del n. 5), ormai sostituito dalla formula dell’omesso esame di un fatto decisivo.
Richiamando un indirizzo consolidato, espresso anche a Sezioni unite, il Collegio ribadisce che il sindacato di legittimità sulla motivazione è ormai limitato all’anomalia motivazionale che risulti dal testo della sentenza, senza confronto con le risultanze processuali. Nel caso concreto la deduzione generica di motivazione contraddittoria non si confronta con l’ampia motivazione della Corte di merito, ma ne considera solo una minima parte.
La Corte osserva inoltre che lo sviluppo della censura critica nel merito le soluzioni adottate, proponendo un diverso apprezzamento delle risultanze processuali: valutazione non consentita in sede di legittimità.
Il ricorso incidentale, fondato sull’art. 91 cod. proc. civ., contesta invece la compensazione delle spese. La Corte lo rigetta, ricordando che, quando la sentenza d’appello riforma anche parzialmente quella di primo grado, il giudice può rinnovare totalmente la regolamentazione delle spese in base all’esito complessivo della lite. La lavoratrice, pur dopo la riforma, restava in parte vittoriosa per l’accoglimento delle differenze retributive, donde la reciproca soccombenza.
Le spese del giudizio di legittimità sono quindi integralmente compensate, con il raddoppio del contributo unificato ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.