Retribuzione feriale e incentivi di condotta: nozione europea di retribuzione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2430 del 25.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
La retribuzione dovuta durante il periodo di godimento delle ferie annuali, ai sensi dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE come interpretata dalla Corte di giustizia, comprende qualsiasi importo pecuniario che si ponga in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e che sia correlato allo status personale e professionale del lavoratore. Ne deriva che le indennità variabili erogate in modo continuativo e con incidenza non residuale sul trattamento economico mensile non possono essere escluse dal computo della retribuzione feriale. La verifica della potenzialità dissuasiva della mancata erogazione di tali compensi costituisce valutazione di fatto riservata al giudice di merito, insindacabile in sede di legittimità se sorretta da motivazione ragionevole. In materia di prescrizione dei crediti retributivi, il termine decorre dalla cessazione del rapporto di lavoro per tutti i diritti non prescritti al momento di entrata in vigore della legge n. 92 del 2012.
Il Fatto
Alcuni macchinisti dipendenti di una società di trasporto ferroviario hanno convenuto in giudizio la datrice di lavoro per ottenere il riconoscimento del diritto al computo, nella retribuzione dovuta durante le ferie, dei compensi previsti dal contratto aziendale a titolo di incentivo per attività di condotta oraria e di attività di riserva.
Il Tribunale ha accolto la domanda con sentenze non definitiva e definitiva, e la Corte d’appello ha confermato le statuizioni di primo grado, condannando la società al pagamento degli importi calcolati per ciascun dipendente. La società ha proposto ricorso per cassazione articolato in quattro motivi.
La Motivazione della Corte
I primi tre motivi, esaminati congiuntamente, investono la nozione di retribuzione feriale e il rapporto tra la disciplina interna e l’art. 7 della direttiva 2003/88/CE. La ricorrente sosteneva che il giudice di appello avesse fondato il proprio ragionamento sull’errato presupposto dell’efficacia vincolante dell’interpretazione della Corte di giustizia, e che la nozione di retribuzione feriale fosse rimessa alla contrattazione collettiva.
La Corte ha richiamato la giurisprudenza europea (Robinson Steele del 2006, Schultz-Hoff del 2009, Williams del 2018, To.He. del 2018) secondo cui la retribuzione feriale deve assicurare al lavoratore una situazione sostanzialmente equiparabile a quella ordinaria, poiché una diminuzione potrebbe dissuadere dal godimento del riposo. Le sentenze della Corte di giustizia hanno efficacia vincolante, diretta e prevalente sull’ordinamento nazionale, come confermato dalle sentenze della Corte costituzionale n. 168/1981 e n. 170/1984.
La Corte ha ribadito che la retribuzione feriale comprende qualsiasi importo pecuniario collegato all’esecuzione delle mansioni e correlato allo status personale e professionale del lavoratore (Cass. n. 13425 del 2019; Cass. n. 37589 del 2021). Il giudice di merito ha correttamente proceduto a una verifica ex ante della potenzialità dissuasiva dell’esclusione di tali voci, accertando la continuatività della loro erogazione e la loro incidenza non residuale sul trattamento mensile.
Quanto alla richiesta di rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia, il Collegio ha escluso che ne sussistano i presupposti, essendosi la Corte europea pronunciata più volte sulla questione e restando la valutazione del caso concreto riservata al giudice nazionale. Il quarto motivo, relativo alla prescrizione, è stato parimenti rigettato: per effetto delle modifiche della legge n. 92 del 2012 il termine decorre, per i diritti non ancora prescritti, dalla cessazione del rapporto di lavoro (Cass. n. 26246 del 2022).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.