Retribuzione feriale del macchinista e voci contrattuali legate alla mansione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2431 del 25.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
La retribuzione dovuta al lavoratore nel periodo di godimento delle ferie annuali, ai sensi dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE, comprende qualsiasi importo pecuniario che si ponga in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e che sia correlato allo status personale e professionale del lavoratore. La disciplina interna di attuazione (d.lgs. n. 66 del 2003) e le clausole del contratto collettivo non possono derogare a tale nozione. Il giudice di merito deve accertare con valutazione ex ante se la mancata corresponsione di determinate voci economiche durante le ferie sia idonea a svolgere effetto dissuasivo sul godimento effettivo del riposo. La questione, riguardando la nozione europea di retribuzione, non necessita di rinvio pregiudiziale. Nel rapporto a tempo indeterminato, la prescrizione dei crediti retributivi non prescritti al momento dell’entrata in vigore della legge n. 92 del 2012 decorre dalla cessazione del rapporto.
Il Fatto
Alcuni lavoratori, dipendenti di una società di trasporto ferroviario con la qualifica di macchinisti, hanno agito in giudizio per ottenere il computo nella retribuzione feriale di alcune voci economiche corrisposte in via ordinaria durante il servizio. Si tratta in particolare degli incentivi per l’attività di condotta oraria e di riserva e dei compensi correlati all’assenza dalla residenza, previsti da specifiche clausole del contratto collettivo aziendale.
Il Tribunale ha accolto la domanda e la Corte d’Appello di Milano ha confermato la decisione, rilevando che dette indennità sono tipiche della mansione di macchinista e compensano lo status professionale dei ricorrenti. La società ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, incentrati sulla nozione di retribuzione feriale e sulla decorrenza della prescrizione dei crediti di lavoro.
La Motivazione della Corte
I primi tre motivi, esaminati congiuntamente, sono infondati. Il Collegio richiama le proprie decisioni rese in controversie concernenti la stessa vicenda (Cass. nn. 18160, 19663, 19711, 19716 del 2023) e osserva che, in mancanza di ragioni nuove, opera il principio di fedeltà ai precedenti, funzionale all’uniforme interpretazione della legge e all’unità del diritto oggettivo nazionale.
La nozione di retribuzione feriale è influenzata dall’interpretazione della Corte di giustizia (sentenze Robinson Steele del 2006; Schultz-Hoff, 20.1.2009, cause C-350/06 e C-520/06; Williams, 13.12.2018, C-155/10; To.He., 13.12.2018, C-385/17), che ha inteso assicurare al lavoratore una situazione retributiva sostanzialmente equiparabile a quella ordinaria, al fine di evitare che una diminuzione possa dissuadere dal godere delle ferie. Le sentenze della CGUE hanno carattere vincolante, diretto e prevalente nell’ordinamento nazionale, come confermato dalla Consulta (sentenze n. 168/1981 e n. 170/1984).
La retribuzione feriale comprende qualsiasi importo collegato all’esecuzione delle mansioni e correlato allo status professionale del lavoratore (Cass. n. 13425 del 2019), principio esteso anche all’indennità per ferie non godute (Cass. n. 37589 del 2021). La Corte rileva che il giudice di merito ha correttamente operato una verifica ex ante della potenzialità dissuasiva, accertando la continuatività delle voci e la loro incidenza non residuale sul trattamento mensile.
Non sussistono i presupposti per il rinvio pregiudiziale, poiché la questione interpretativa è già stata affrontata dalla giurisprudenza europea, mentre la valutazione dell’esclusione di singole indennità legate alla mansione è riservata al giudice nazionale. È infine infondato il quarto motivo: per i diritti non prescritti alla data di entrata in vigore della legge n. 92 del 2012, la prescrizione decorre dalla cessazione del rapporto di lavoro (Cass. n. 26246 del 2022).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.