Assegno ad personam al dipendente trasferito per opzione anteriore alla riforma (Cass. civ. Sez. V n. 9370 del 08.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il lavoratore trasferito dall’Agenzia del Demanio al Ministero dell’Economia e delle Finanze, che abbia esercitato l’opzione di cui all’art. 3, comma 5, del d.lgs. n. 173 del 2003 prima dell’entrata in vigore dell’art. 30, comma 2-quinquies, del d.lgs. n. 165 del 2001 (introdotto dall’art. 16, comma 1, della legge n. 246 del 2005), ha diritto al pagamento di un assegno ad personam ove il trattamento retributivo fondamentale e accessorio fisso e continuativo dovuto dal Ministero risulti complessivamente inferiore a quello goduto presso l’Agenzia. Il riconoscimento opera in ossequio al principio del divieto di reformatio in peius e prescinde dal fatto che il trasferimento effettivo sia avvenuto dopo l’entrata in vigore della nuova disciplina. L’assegno è poi destinato al riassorbimento negli incrementi del trattamento economico complessivo spettante ai dipendenti del Ministero.

Il Fatto

Il lavoratore ha prestato servizio alle dipendenze del Ministero dell’Economia e delle Finanze, in posizione di comando presso l’Agenzia del Demanio, optando poi per il passaggio ad altra pubblica amministrazione ai sensi dell’art. 3, comma 5, del d.lgs. n. 173 del 2003, quando l’Agenzia fu trasformata in ente pubblico economico.

Il lavoratore ha chiesto l’accertamento del diritto a percepire dal Ministero lo stesso trattamento retributivo già goduto presso l’Agenzia, lamentando una riduzione mensile di € 309,43. Il Tribunale ha accolto la domanda; la Corte d’Appello di Napoli ha però riformato la decisione e rigettato la pretesa originaria. Contro tale sentenza il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione articolato in due motivi, cui il Ministero ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo denuncia la violazione e falsa applicazione dell’art. 74 del d.lgs. n. 300 del 1999, dell’art. 3, comma 5, del d.lgs. n. 173 del 2003, dell’art. 202 del d.P.R. n. 3 del 1957 e dell’art. 3, comma 57, della legge n. 537 del 1993, oltre all’omesso esame di un fatto decisivo. Il ricorrente sostiene di essere sempre rimasto alle dipendenze del Ministero, essendo stato solo distaccato presso l’Agenzia, con conseguente applicabilità della disciplina sull’assegno personale nei passaggi di carriera.

La Corte giudica il motivo infondato. Il regolamento di organizzazione del Ministero delle finanze, contenuto nel d.P.R. n. 107 del 2001 (art. 20, comma 3), ha determinato il trasferimento definitivo del personale alle dipendenze delle Agenzie fiscali. Non è quindi configurabile il ritrasferimento dall’Agenzia del Demanio al Ministero come passaggio interno alla medesima amministrazione statale, né invocabile la garanzia dell’assegno personale pensionabile non riassorbibile. Sul punto la Corte richiama il consolidato orientamento di legittimità, confermato da Cass. n. 19437/2018, sull’applicabilità dell’art. 202 del d.P.R. n. 3 del 1957 ai soli passaggi tra diverse amministrazioni statali.

Il secondo motivo censura l’applicazione ratione temporis della disciplina richiamata. Il ricorrente ha esercitato l’opzione nel 2004, prima dell’introduzione del comma 2-quinquies dell’art. 30, che ha imposto al dipendente trasferito per mobilità l’applicazione esclusiva del trattamento del comparto di destinazione. Il trasferimento effettivo è invece avvenuto nel marzo 2006. Secondo la Corte d’Appello rilevava quest’ultima data, l’opzione essendo irrilevante.

La Corte ritiene il motivo fondato. La nuova disposizione ha portata innovativa e non interpretativa, derogando al divieto di reformatio in peius richiamato dall’art. 31 del medesimo d.lgs. n. 165 del 2001. Non può quindi considerarsi indifferente che l’opzione sia stata manifestata prima o dopo la modifica legislativa: al momento della scelta il dipendente poteva contare sull’assenza di una norma che imponesse l’applicazione esclusiva del trattamento del comparto di destinazione.

La Corte richiama Cass. n. 10266/2021, secondo cui l’espressione “a seguito dell’iscrizione nel ruolo dell’amministrazione di destinazione” non può avere effetto di trascinamento a ritroso rispetto a un’opzione esercitata prima dell’entrata in vigore della disciplina. Ha pertanto errato la Corte d’Appello nel negare l’assegno ad personam riassorbibile in applicazione dell’art. 30, comma 2-quinquies. Il ricorso è accolto per quanto di ragione, con cassazione con rinvio alla Corte d’Appello di Napoli, in diversa composizione, per l’applicazione del principio di diritto enunciato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *