Trasferimento Dublino e sindacato sulle carenze sistemiche nello Stato richiesto (Cass. civ. Sez. III n. 9535 del 09.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In materia di protezione internazionale, il giudice dello Stato membro richiedente, adito con ricorso avverso la decisione di trasferimento adottata dall’Unità Dublino, può esaminare il rischio di violazione del principio di non refoulement nello Stato membro richiesto soltanto dopo aver preliminarmente constatato l’eventuale esistenza, in quello Stato, di carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti. Tale verifica impone al giudice di procedere ai necessari approfondimenti quando il ricorrente abbia allegato fatti specifici e documentazione idonea a prospettare tali carenze; l’affermazione apodittica della qualità di “paese sicuro”, priva di riscontro sulle allegazioni, integra omesso esame di fatto decisivo. Sul piano processuale, la censura sulla competenza territoriale è inammissibile ove il ricorrente abbia egli stesso adito il giudice – sia pure in riassunzione – senza proporre regolamento necessario di competenza, e il provvedimento impugnato risulti conforme a un orientamento univoco e condivisibile della giurisprudenza di legittimità.
Il Fatto
Con decreto depositato il 17.10.2019, il Tribunale di Trieste ha respinto il ricorso con il quale un cittadino pakistano ha impugnato il provvedimento dell’Unità Dublino del Ministero dell’Interno, che aveva disposto il suo trasferimento in Slovenia, Stato in cui l’istante aveva già presentato domanda di protezione internazionale, seguita da una seconda domanda in Italia.
Il tribunale aveva affermato la propria competenza territoriale, individuata con criterio di prossimità rispetto al centro di accoglienza ove lo straniero era collocato, dopo che il Tribunale di Roma si era dichiarato incompetente e aveva rimesso gli atti. Nel merito, il ricorrente non aveva allegato in modo specifico alcuna carenza sistemica in Slovenia, da considerarsi paese sicuro. Avverso il decreto lo straniero ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Terza Sezione aveva già rimesso il ricorso a nuovo ruolo con ordinanza interlocutoria n. 40886 del 20.12.2021, in attesa della pronuncia della Corte di giustizia su questioni rilevanti per il giudizio. Preso atto della sentenza del 30.11.2023 nelle cause riunite, il ricorso è stato condotto in decisione in camera di consiglio.
Con il primo motivo il ricorrente censurava il difetto di competenza territoriale del Tribunale di Trieste, assumendo un’erronea interpretazione dell’art. 4, comma 3, d.l. n. 13/2017. Il motivo è inammissibile: la contestazione investe il giudice adito dallo stesso istante in sede di riassunzione, senza proposizione del regolamento necessario di competenza, e il provvedimento impugnato ha deciso la questione in modo conforme all’orientamento della giurisprudenza di legittimità.
Il Collegio ribadisce che, in sede di legittimità, anche un solo precedente, se univoco, chiaro e condivisibile, integra l’orientamento richiamato dall’art. 360-bis, n. 1, cod. proc. civ. (Sez. VI-III, Ordinanza n. 4366 del 22.02.2018). Nella specie, il giudice a quo ha affermato la propria competenza secondo l’interpretazione costituzionalmente orientata dell’art. 4 del d.l. n. 13 del 2017, conv. nella legge n. 46 del 2017, che valorizza la posizione strutturalmente svantaggiata dello straniero, gli artt. 13 CEDU e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’U.E., radicando la competenza presso la sezione specializzata del tribunale ove ha sede la struttura di accoglienza (Sez. VI-I, Ordinanze n. 35762 del 06.12.2022, n. 5097 del 25.02.2021 e n. 31127 del 28.11.2019).
Con il secondo motivo, il ricorrente deduceva l’omesso esame della situazione dei richiedenti asilo in Slovenia, con specifiche indicazioni e documentazione. Il motivo è fondato. La sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 30.11.2023 ha affermato che il giudice dello Stato richiedente non può esaminare il rischio di violazione del principio di non refoulement se, preliminarmente, non constati l’esistenza di carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dello Stato membro richiesto.
Il giudice a quo si è limitato ad affermare che non risultano allegate carenze di ordine sistemico e che la Slovenia è “indubbiamente” un paese sicuro. L’affermazione è apodittica: il ricorrente aveva richiamato il rapporto Amnesty 2017/2018 sulla Slovenia e le perplessità dell’US Committee for Refugees, spunti idonei a identificare fatti specifici, rispetto ai quali il tribunale ha omesso ogni approfondimento. Dev’essere quindi disposta la cassazione con rinvio al Tribunale di Trieste, in diversa composizione, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.