Lettori di scambio e conversione del rapporto a termine (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9686 del 10.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il rapporto di lavoro del lettore di scambio presso un’università ha natura di impiego pubblico e non è soggetto alla disciplina privatistica del contratto a termine. Ne deriva l’inapplicabilità dell’art. 4 l. n. 236/1995 e del d.lgs. n. 368/2001, nonché l’esclusione della conversione a tempo indeterminato e del principio di non discriminazione di cui alla direttiva 99/70/CE, inapplicabile a tale figura. La qualificazione del rapporto come pubblico costituisce accertamento di fatto non censurato e preclude ogni valutazione di illegittimità dell’apposizione del termine.

Il Fatto

La ricorrente ha chiesto l’accertamento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato con un’Università, avendo svolto il ruolo di “collaboratore esperto linguistico”. In subordine ha domandato la declaratoria di costituzione del rapporto per effetto di conversione, stante l’illegittima apposizione del termine ai contratti succedutisi dal 2003, o la condanna al risarcimento del danno ex art. 36 d.lgs. n. 165/2001. Il Tribunale e poi la Corte d’Appello di Milano hanno rigettato la domanda, ritenendo che l’istante avesse prestato servizio non come collaboratore esperto linguistico ma come lettore di scambio, con conseguente natura pubblicistica del rapporto.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta tre motivi. Con il primo la ricorrente denuncia la violazione dell’art. 45 TFUE, assumendo che il giudice di merito avrebbe dovuto disattendere l’orientamento della Cassazione e disporre la conversione. Il motivo è infondato: la Corte territoriale ha correttamente valorizzato la tipologia di servizio prestato, qualificato come lettore di scambio e non come collaboratore esperto linguistico. Si tratta di accertamento di fatto non censurato, da cui discende la natura pubblicistica del rapporto e l’inapplicabilità della disciplina privatistica invocata.

Il secondo motivo, con cui si denuncia la violazione dell’art. 4 l. n. 236/1995 in relazione all’art. 5 d.lgs. n. 368/2001 e all’Accordo quadro allegato alla direttiva 99/70/CE, è inammissibile. La ricorrente non dà conto della riferibilità dei contratti sottoscritti dopo l’abrogazione della l. n. 62/1967 al diverso ruolo privatistico, così che la censura non incide sull’accertamento relativo alla prosecuzione del rapporto pubblicistico.

Il terzo motivo, prospettato come violazione dell’art. 32 l. n. 183/2010, è parimenti inammissibile. La censura investe un pronunciamento reso dal giudice di appello su una qualificazione giuridica della fattispecie in principio disconosciuta e assunta solo come ipotesi: si tratta di mero obiter dictum, privo di attitudine a fondare l’impugnazione.

Il ricorso è dunque rigettato. La Corte non attribuisce le spese, ritenendo inammissibile il controricorso per difetto di procura, essendo il mandato conferito dal Rettore e non, come dovuto, dal Consiglio di Amministrazione dell’Università, in conformità al principio delle Sezioni Unite n. 24876 del 2017. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002 la Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, se dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *