Interpretazione del contratto e sindacato di legittimità: ricorso inammissibile (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18214 del 03.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
L’accertamento della volontà negoziale, ai sensi degli artt. 1362 e seguenti cod. civ., costituisce un accertamento di fatto riservato all’esclusiva competenza del giudice del merito. In sede di legittimità esso è sindacabile nei limiti del controllo sul rispetto dei canoni legali di ermeneutica contrattuale e sulla sussistenza di una motivazione logica e coerente. Quando di un testo negoziale sono possibili due o più interpretazioni, il ricorso per cassazione non può risolversi nella mera contrapposizione di una lettura diversa da quella accolta dal giudice di merito. La denuncia di violazione dei canoni ermeneutici o di vizi motivazionali esige la specifica indicazione del modo in cui si è realizzata la violazione e delle ragioni della contraddittorietà del ragionamento. In difetto, il motivo è inammissibile.

Il Fatto

Un dirigente, già amministratore delegato di una società partecipata, aveva convenuto in giudizio la capogruppo chiedendo la condanna al pagamento di una somma rilevante per l’inadempimento di obbligazioni contenute in una scrittura privata. Secondo la ricostruzione operata nel giudizio, l’accordo garantiva al dirigente la stabilità retributiva e la successione di incarichi di pari ordinazione nei passaggi fra la capogruppo e le società partecipate, o in difetto un’adeguata compensazione economica.

Il giudice di primo grado aveva respinto la domanda e la Corte d’Appello aveva confermato la pronuncia. La Corte territoriale aveva escluso che si fosse realizzata alcuna delle due condizioni legittimanti il pagamento: non la prima, perché il dirigente non era cessato dalla carica per volontà delle società, bensì per dimissioni volontarie; non la seconda, perché tali dimissioni non erano state causate da comportamenti dei vertici aziendali, ma da motivi personali di aggravamento delle condizioni di salute. Il soccombente ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo censurava la sentenza per avere ritenuto che una comunicazione della società non attestasse la decisione di cessazione dell’incarico. La Corte lo dichiara inammissibile osservando che l’accertamento della volontà negoziale si sostanzia in un accertamento di fatto riservato al giudice del merito. Tali valutazioni soggiacciono, nel giudizio di legittimità, a un sindacato limitato alla verifica del rispetto dei canoni legali di ermeneutica e al controllo della sussistenza di una motivazione logica e coerente, che valichi la soglia del minimo costituzionale.

La Corte richiama un orientamento consolidato secondo cui la denuncia della violazione delle regole di ermeneutica, come quella dei vizi motivazionali, esige una specifica indicazione del modo in cui la violazione si è realizzata e delle ragioni della contraddittorietà del ragionamento del giudice di merito. Il ricorso non può risolversi nella mera contrapposizione di un’interpretazione diversa da quella criticata.

Nel caso concreto, il ricorrente si era limitato a rivendicare un’alternativa interpretazione plausibile più favorevole della comunicazione. Ma, osserva la Corte, per sottrarsi al sindacato di legittimità l’interpretazione data dal giudice non deve essere l’unica possibile né la migliore in astratto: è sufficiente che sia una delle possibili e plausibili letture. Quando di un testo negoziale sono possibili due o più interpretazioni, non è consentito alla parte che ne aveva proposto una poi disattesa dolersi del fatto che ne sia stata privilegiata un’altra.

Il secondo motivo, relativo all’onere della prova e a una comunicazione successiva, è anch’esso inammissibile. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. è configurabile solo quando il giudice abbia attribuito l’onere probatorio a una parte diversa da quella onerata, non quando oggetto di censura sia la valutazione delle prove svolta dal giudice, sindacabile nei ristretti limiti del novellato art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. La Corte territoriale aveva comunque preso posizione sulla mancata comunicazione del documento, ritenendola irrilevante perché confermava quanto già ricavato dalla missiva precedente.

Il terzo motivo, sulla genericità di un capitolo di prova testimoniale, è parimenti inammissibile. Il giudizio sull’idoneità della specificazione dei fatti dedotti nei capitoli di prova costituisce apprezzamento di merito. Inoltre la censura non si misura con la ratio decidendi della sentenza impugnata, che ha escluso, sulla base di una pluralità di argomentazioni, che fossero stati allegati elementi idonei a integrare una giusta causa di recesso, riconducendo le dimissioni a motivi personali di salute. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ulteriore.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *