Inammissibile il ricorso che chiede una rivisitazione del merito probatorio (Cass. civ. Sez. I n. 18211 del 03.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione non conferisce al giudice di legittimità il potere di riesaminare il merito dell’intera vicenda processuale, ma solo la facoltà di controllare la correttezza giuridica e la coerenza logico-formale delle argomentazioni del giudice di merito. Spetta in via esclusiva a quest’ultimo individuare le fonti del proprio convincimento, assumere e valutare le prove, controllarne l’attendibilità e la concludenza e scegliere, tra le risultanze del processo, quelle ritenute più idonee. La censura di violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può quindi fondarsi su un’erronea valutazione del materiale istruttorio, ma solo su ipotesi tassative, tra cui l’avere posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti. L’omesso esame di un elemento istruttorio non integra il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. se il fatto storico è stato comunque preso in considerazione e la motivazione risulta adeguata.

Il Fatto

Il ricorrente conveniva in giudizio il titolare di un parcheggio chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato per un breve periodo dell’anno 2014, con mansioni di addetto alla guardiania e sorveglianza, e la condanna al pagamento delle differenze retributive. Il Tribunale di Foggia respingeva la domanda e la Corte d’Appello di Bari, con sentenza n. 1337/2022, confermava la pronuncia, rilevando che dalle risultanze istruttorie non emergeva la eterodirezione del lavoratore né l’assoggettamento a direttive e controlli del datore.

Il lavoratore proponeva quindi ricorso per cassazione, affidato a due motivi, lamentando la violazione delle norme sul governo delle prove e l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un fatto controverso e decisivo. L’intimato non svolgeva attività difensiva.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina congiuntamente i motivi per la loro interferenza e li dichiara inammissibili. Il primo motivo denuncia la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., sostenendo che, ove fossero state considerate le dichiarazioni testimoniali, sarebbe emersa l’idoneità delle mansioni e l’eterodirezione. Il secondo motivo censura il vizio di motivazione in relazione a una deposizione testimoniale ritenuta dalla Corte territoriale generica.

Il Collegio richiama il principio consolidato secondo cui il giudizio di legittimità non può risolversi in un riesame del merito: al giudice di merito spetta in via esclusiva individuare le fonti del convincimento, valutare le prove, controllarne attendibilità e concludenza e dare liberamente prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge (Cass. n. 19547/2017; Cass. n. 29404/2017).

La Corte precisa poi che la censura di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può porsi per un’erronea valutazione del materiale istruttorio, ma solo se si alleghi che il giudice abbia posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti, abbia disposto prove d’ufficio fuori dei limiti legali, abbia disatteso prove legali o abbia recepito senza apprezzamento critico elementi soggetti a valutazione (Cass. n. 20867/2020; Cass. n. 29867/2020; Cass. n. 27000/2016; Cass. n. 13960/2014). Ipotesi non ravvisabili nella specie.

Quanto all’omesso esame, la Corte ribadisce che esso non integra di per sé il vizio di un fatto decisivo se i fatti storici sono stati comunque presi in considerazione (Cass. n. 19881/2014; Cass. n. 27415/2018). Nella specie ricorre inoltre una ipotesi di doppia conforme ex art. 348-ter, comma 5, cod. proc. civ., non avendo il ricorrente indicato le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni conformi. La valutazione delle prove e dell’attendibilità dei testi involge apprezzamenti di fatto riservati al giudice di merito (Cass. n. 16467/2017). Le censure, conclude la Corte, non si sostanziano in violazioni di legge ma sollecitano una rivisitazione del merito, non consentita in sede di legittimità: il ricorso è dichiarato inammissibile, con nulla per le spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *