Riesame, vizio di motivazione e limiti del sindacato di legittimità sugli indizi (Cass. pen. Sez. II n. 22571 del 16.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione, ove sia dedotto vizio di motivazione del provvedimento del tribunale del riesame in ordine alla consistenza dei gravi indizi di colpevolezza, alla Corte spetta verificare se il giudice della cautela abbia adeguatamente esposto le ragioni dell’affermazione di gravità del quadro indiziario, controllando la congruenza del costrutto argomentativo rispetto ai canoni della logica e ai principi di diritto in materia di apprezzamento delle risultanze investigative. I gravi indizi non devono assurgere a prova del reato, essendo sufficiente che siano idonei a fondare una qualificata probabilità di colpevolezza. L’insussistenza dei gravi indizi è rilevabile in cassazione soltanto se si traduce nella violazione di specifiche norme di legge o in mancanza o manifesta illogicità della motivazione, risultante dal testo del provvedimento impugnato. Non sono sindacabili la ricostruzione dei fatti, l’apprezzamento del giudice di merito sull’attendibilità delle fonti e la rilevanza e concludenza dei dati investigativi, né l’interpretazione del linguaggio adoperato nelle conversazioni intercettate.
Il Fatto
Il Tribunale di Bari, sezione del riesame, adito ai sensi dell’art. 309 cod. proc. pen., confermava l’ordinanza con cui il G.I.P. presso lo stesso Tribunale aveva applicato all’indagato la misura cautelare della custodia in carcere per i reati di tentata estorsione e di danneggiamento seguito da incendio, in concorso con altri e aggravati ai sensi dell’art. 416-bis.1 cod. pen., per avere agevolato un’associazione mafiosa e per avere commesso i fatti mentre era sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno.
L’indagato proponeva ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo violazione di legge in riferimento all’art. 416-bis.1 cod. pen. e mancanza e contraddittorietà della motivazione in ordine alla partecipazione all’accordo estorsivo e alla sussistenza delle aggravanti del metodo mafioso e dell’agevolazione dell’associazione. Sosteneva che il collegio della cautela si fosse limitato a riprodurre le argomentazioni del giudice genetico.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché aspecifico, e quindi generico, l’unico motivo proposto. Prima di esaminarlo, però, il Collegio ritiene di dover chiarire i limiti del proprio sindacato sui provvedimenti restrittivi della libertà personale, in ragione della natura delle doglianze.
Richiamando le Sezioni Unite n. 11 del 22.03.2000 e la giurisprudenza successiva, la Corte ribadisce che il controllo di legittimità verte sulla congruenza del costrutto argomentativo rispetto ai canoni della logica e ai principi di diritto, non sulla ricostruzione dei fatti né sull’apprezzamento delle fonti. L’insussistenza dei gravi indizi è rilevabile solo se si traduce in violazione di specifiche norme di legge o in manifesta illogicità della motivazione risultante dal testo del provvedimento.
Un passaggio specifico è dedicato all’interpretazione delle conversazioni intercettate: si tratta di questione di fatto rimessa al giudice di merito, sindacabile solo in presenza di travisamento della prova, ovvero quando il contenuto sia stato indicato in modo difforme da quello reale e la difformità risulti decisiva e incontestabile. La Corte richiama anche il principio secondo cui le dichiarazioni registrate in intercettazioni regolarmente autorizzate hanno piena valenza probatoria e non necessitano dei riscontri dell’art. 192, comma 3, cod. proc. pen.
Nel merito, l’ordinanza impugnata non è mera riproduzione del provvedimento genetico: il collegio della cautela, con autonoma motivazione, ha confutato in concreto le deduzioni del riesame. Ha valorizzato il rapporto di amicizia tra l’indagato e la persona offesa, attraverso il quale egli aveva veicolato la richiesta di “tangente” evocando soggetti pericolosi “forti e tosti”, circostanza raccontata dallo stesso indagato in una conversazione ambientale. Ha inoltre ricondotto la condotta allo schema del concorso in estorsione aggravata dall’art. 416-bis.1 cod. pen., in aderenza ai principi delle Sezioni Unite n. 8545 del 19.12.2019 in tema di metodo mafioso, e ha indicato gli elementi da cui desumere l’aggravante dell’agevolazione mafiosa.
All’inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.