Inammissibile il ricorso reiterativo che non si confronta con la sentenza d’appello (Cass. pen. Sez. II n. 22567 del 16.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, per difetto di specificità ex artt. 581, comma 1 e 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., il ricorso per cassazione che si limiti a riprodurre pedissequamente le censure già sottoposte al giudice di appello, senza alcun effettivo confronto con la motivazione della sentenza impugnata. La qualifica di indagato per reato connesso va verificata in termini sostanziali, prescindendo da indici formali quali l’iscrizione nel registro delle notizie di reato, con accertamento sottratto, se congruamente motivato, al sindacato di legittimità. La statuizione sulla provvisionale pronunciata in sede penale non è impugnabile con ricorso per cassazione, trattandosi di decisione discrezionale, meramente delibativa e non necessariamente motivata, insuscettibile di passare in giudicato.

Il Fatto

La Corte d’appello di Torino, in parziale riforma della sentenza di primo grado, rideterminava la pena inflitta all’imputato per i reati di usura ed estorsione, consumata e tentata, aggravati ai sensi dell’art. 416-bis.1 cod. pen., riconoscendo le circostanze attenuanti generiche prevalenti sulla contestata recidiva. Confermava altresì la condanna dell’imputato alla rifusione delle spese in favore della parte civile.

Avverso tale pronuncia l’imputato proponeva ricorso per cassazione, articolando otto motivi: dall’inutilizzabilità delle dichiarazioni della persona offesa, assunta come teste anziché con le garanzie dell’art. 64 cod. proc. pen., ai vizi di motivazione sull’attendibilità della stessa, fino alla mancata riqualificazione della tentata estorsione nell’art. 393 cod. pen., all’esclusione dell’aggravante mafiosa, della recidiva, all’eccessività del trattamento sanzionatorio e alla condanna al pagamento di una provvisionale.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione penale ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando come le doglianze, oltre a essere mere reiterazioni di questioni già esaminate dalla corte territoriale, riproducano anche graficamente le stesse censure dell’atto di appello, risultando prive di qualsiasi effettivo confronto con la sentenza di secondo grado.

Sul primo motivo, la Corte ha ritenuto corretta la qualificazione della parte civile quale mero intermediario tra i creditori e la persona offesa, non assumendo perciò la veste di indagato per reato connesso. Richiamata la giurisprudenza di legittimità (Sez. 5 n. 39498 del 2021, Sez. 6 n. 20098 del 2016), il giudice di merito può verificare in termini sostanziali la qualità del dichiarante, prescindendo da indici formali. Anche aderendo all’orientamento più rigoroso (Sez. 5 n. 29357 del 2019), difetterebbe comunque il presupposto formale, non essendo la parte civile mai stata iscritta nel registro degli indagati.

Quanto all’attendibilità della persona offesa, la sentenza d’appello ha valorizzato molteplici riscontri estrinseci: intercettazioni con gravi minacce di morte, tabulati e servizi di osservazione attestanti molteplici incontri, deposizioni concordanti, l’emissione di una cambiale a garanzia del credito usurario e versamenti coerenti con guadagni illeciti.

La Corte ha poi confermato il diniego della riqualificazione nell’art. 393 cod. pen., richiamando il principio per cui, quando il creditore minaccia per ottenere interessi usurari, è configurabile l’estorsione e non l’esercizio arbitrario delle proprie ragioni (Sez. 6 n. 1626 del 1996). L’aggravante mafiosa è stata ritenuta congruamente motivata in base a conversazioni con terminologia tipicamente mafiosa.

Infine, sulla provvisionale, la Corte ha ribadito che la relativa statuizione non è impugnabile in sede di legittimità (Sez. 2 n. 44859 del 2019). All’inammissibilità è seguita la condanna alle spese processuali e al pagamento di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 64 c.p.p.

Tutte le 76 sentenze sull'art. 64 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *