Ricorso inammissibile per motivi manifestamente infondati e prescrizione non dedotta in appello (Cass. pen. Sez. II n. 23123 del 20.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Ai fini della congruità della motivazione del provvedimento impugnato, il giudice di legittimità deve fare riferimento alle sentenze di primo e secondo grado, che si integrano a vicenda confluendo in un risultato organico e inscindibile. È pertanto inammissibile il ricorso che, oltre a discostarsi dai parametri dell’art. 606 cod. proc. pen., sia aspecifico e non si confronti con le argomentazioni delle sentenze di merito. Il vizio di travisamento della prova può essere dedotto in cassazione quando la decisione impugnata abbia riformato quella di primo grado, non potendo nel caso di doppia conforme essere superato il limite del devolutum con recuperi in sede di legittimità. Il ricorrente che per la prima volta in cassazione invochi una diversa decorrenza della prescrizione ha l’onere di indicare gli elementi di riscontro, essendo precluso ogni accertamento di merito; la censura, se non dedotta come motivo di appello, è inammissibile ai sensi dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Il Fatto
Il ricorrente è stato condannato dal Tribunale di Nola, in data 6/6/2017, per il riciclaggio di un’autovettura, con assorbimento della ricettazione dello stesso veicolo, e per la distruzione o occultamento della relativa targa, reati ritenuti in continuazione. La Corte di appello di Napoli, con sentenza del 28/06/2024, ha confermato il giudizio di penale responsabilità.
Avverso tale pronuncia il condannato ha proposto ricorso per cassazione articolando quattro motivi, tutti incentrati sulla manifesta illogicità della motivazione, sul travisamento della prova, sull’omessa valutazione di una testimonianza e sulla mancata applicazione della prescrizione, con richiesta di retrodatare la decorrenza del termine dalla data del furto del veicolo (17.09.2007) invece che da quella del relativo sequestro (10.12.2011).
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile, rilevando che i motivi si discostano dai parametri dell’art. 606 cod. proc. pen. perché manifestamente infondati, anche quando non attengono esclusivamente al merito. Quanto al primo, nessun vizio di motivazione è ravvisabile nel giudizio sul presunto inserimento in un traffico illecito di veicoli rubati: il giudice di legittimità, ai fini della congruità della motivazione, deve fare riferimento alle sentenze di primo e secondo grado, che si integrano a vicenda in un risultato organico e inscindibile (Sez. 5 n. 14022 del 12/01/2016, Rv. 266617-01).
Il secondo motivo è inammissibile, in primo luogo per la sua aspecificità, non confrontandosi il ricorso con le argomentazioni delle sentenze di merito, da leggere come integrate a vicenda, laddove esse hanno fondato il giudizio di responsabilità anche sulle testimonianze del maresciallo e del meccanico e sul rinvenimento di impronte digitali del ricorrente sull’autovettura. Il percorso argomentativo dei giudici di merito è immune da vizi logici.
Quanto al dedotto vizio di travisamento della prova, la Corte richiama la giurisprudenza consolidata per cui esso può essere dedotto con il ricorso quando la decisione impugnata abbia riformato quella di primo grado: nel caso di doppia conforme non può essere superato il limite del devolutum con recuperi in sede di legittimità, salvo che il giudice d’appello abbia richiamato dati probatori non esaminati dal primo giudice, ipotesi non verificatasi (Sez. 4 n. 19710 del 03/02/2009, Rv. 243636-01; Sez. 2 n. 47035 del 03/10/2013, Rv. 257499-01; Sez. 4 n. 4060 del 12/12/2013, dep. 2014, Rv. 258438-01).
Il terzo motivo è manifestamente infondato, poiché le dichiarazioni testimoniali risultano implicitamente valutate dai giudici di merito, laddove hanno valorizzato la compartecipazione del ricorrente alla gestione del veicolo. Il quarto motivo, volto a far valere una diversa decorrenza della prescrizione, sollecita un accertamento in fatto non consentito in sede di legittimità (Sez. 5 n. 46481 del 20/06/2014, Rv. 261525-01) e, inoltre, non risulta previamente dedotto come motivo di appello, secondo quanto prescritto a pena di inammissibilità dall’art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.