Inammissibile il ricorso quando la motivazione è doppia conforme e congrua (Cass. pen. Sez. IV n. 23937 del 27.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità, il controllo sulla motivazione ai sensi dell’art. 606, lett. e), cod. proc. pen. deve verificare che il discorso giustificativo sia effettivo, non manifestamente illogico, non contraddittorio e compatibile con gli atti del processo. Non è consentita la rilettura degli elementi di fatto né la sostituzione dei parametri di ricostruzione ritenuti più persuasivi rispetto a quelli adottati dal giudice di merito. Il ricorso che si limiti a contrapporre una diversa lettura delle risultanze istruttorie, già esaminate in doppia conforme, è inammissibile. Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è legittimo quando si fonda sulla gravità della condotta e sul comportamento post-factum, e la circostanza attenuante del risarcimento non è configurabile se il pagamento proviene da soggetto diverso senza concreta e tempestiva volontà riparatoria dell’imputato.
Il Fatto
La Corte di appello di Roma, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Tivoli, ha rigettato la domanda risarcitoria proposta nei confronti di un responsabile civile e ha confermato la condanna del ricorrente per il reato di omicidio colposo aggravato dalla violazione delle norme sulla circolazione stradale e sullo stato di ebbrezza. Gli era contestato di aver invaso, a velocità elevata e in stato di ebbrezza, la corsia opposta, urtando frontalmente l’autovettura condotta dalla vittima, che riportava lesioni gravissime con esito letale.
Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi, deducendo vizio di motivazione in ordine alla ricostruzione del sinistro e al punto d’impatto, al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e alla mancata applicazione della circostanza attenuante del risarcimento del danno.
La Motivazione della Corte
La Corte ha preliminarmente ricordato i limiti del sindacato di legittimità sulla motivazione. Il giudice di legittimità non può sostituirsi al giudice di merito, ma deve accertare che il percorso giustificativo sia effettivo e coerente. Gli atti richiamati dal ricorrente devono avere capacità dimostrativa tale da disarticolare il ragionamento del decidente, non potendo bastare una ricostruzione meramente alternativa.
Il primo motivo è stato ritenuto inammissibile perché proponeva una rilettura in fatto degli elementi probatori e risultava reiterativo delle doglianze già valutate e risolte in termini concludenti in appello. La sentenza territoriale, letta unitamente a quella di primo grado in ipotesi di doppia conforme, ha spiegato le ragioni della responsabilità valorizzando la collocazione dei frammenti e la posizione di stasi dei veicoli dopo l’impatto.
Quanto alle circostanze attenuanti generiche, la Corte ha confermato il diniego, rilevando che gli argomenti difensivi censurano singoli passaggi senza considerare il ragionamento complessivo dei giudici di merito. La gravità della condotta, segnata dall’invasione della corsia opposta, e il comportamento successivo al fatto, con l’attribuzione della responsabilità ad altra persona, costituiscono motivazione idonea al diniego, secondo il principio per cui una cosa è dichiarare cose non credibili e altro è dichiarare il falso.
Anche il terzo motivo è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ribadito che, in caso di risarcimento effettuato da soggetto diverso dall’imputato, non bastano i rapporti contrattuali o personali con costui, ma occorre una concreta e tempestiva volontà riparatoria dell’imputato. Nel caso esaminato era stata corrisposta alle parti civili solo una somma a titolo di acconto e l’unico elemento addotto era il tentativo di contattare i familiari della vittima, non sufficiente a integrare la circostanza attenuante.
All’inammissibilità sono seguite la condanna alle spese processuali, il versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende e la rifusione delle spese sostenute dalle parti civili, che avevano contrastato specificamente i motivi di impugnazione fornendo un contributo alla dialettica processuale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.