Dosimetria della pena e attenuanti generiche: riduzione non sindacabile in Cassazione (Cass. pen. Sez. VII n. 26244 del 17.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di determinazione della pena, la graduazione tra il minimo e il massimo edittale e la misura della riduzione per le circostanze attenuanti generiche rientrano nei poteri discrezionali del giudice di merito e sono insindacabili in sede di legittimità quando la pena applicata non superi la misura media edittale. Il giudice di merito assolve all’obbligo di motivazione anche mediante formule sintetiche, quali “pena congrua” o “si ritiene congruo”, purché il parametro valutativo dell’art. 133 cod. pen. sia desumibile dal complesso argomentativo della sentenza. Il ricorso per cassazione che riproponga censure già disattese dal giudice di appello, senza critica analitica delle argomentazioni poste a base della decisione, è inammissibile.
Il Fatto
Il ricorrente impugna la sentenza della Corte d’appello di Reggio Calabria, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all’entità della riduzione operata per le circostanze attenuanti generiche, pari a un sesto. Con motivi aggiunti lamenta che tale diminuzione avrebbe condotto a un errato calcolo della pena finale.
La Corte territoriale aveva confermato la pena base fissata in primo grado, applicando poi la riduzione per le attenuanti generiche in misura inferiore al massimo e, successivamente, quella ulteriore per la scelta del rito abbreviato. Il ricorrente chiede l’annullamento della sentenza impugnata.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile per la riproduzione di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi dal giudice di merito con corretti argomenti giuridici. Il ricorso è privo della puntuale enunciazione delle ragioni di diritto e dei correlati riferimenti alla motivazione dell’atto impugnato, secondo i principi affermati dalla Sez. U n. 8825 del 27/10/2016, Galtelli, e dalla Sez. 6 n. 8700 del 21/1/2013.
La Corte ricorda che la determinazione della pena tra il minimo e il massimo edittale rientra tra i poteri discrezionali del giudice di merito ed è insindacabile quando la pena sia applicata in misura media o prossima al minimo, anche nel caso in cui il giudicante si sia limitato a richiamare criteri di adeguatezza ed equità, nei quali sono impliciti gli elementi di cui all’art. 133 cod. pen. (così Sez. 4 n. 46412 del 5/11/2015, Scaramozzino; Sez. 4 n. 21294 del 20/3/2013, Serratore).
Quanto alla misura della riduzione per le attenuanti generiche, i giudici del gravame hanno dato conto di aver operato la diminuzione “in misura inferiore al massimo”, ovvero ad un terzo, senza che possa ravvisarsi alcun obbligo di riduzione in misura di un sesto come sostenuto dal ricorrente. La graduazione della pena, anche in relazione alle diminuzioni previste per le circostanze, rientra dunque nella discrezionalità del giudice di merito.
La Corte ribadisce che è sufficiente che il giudice dia conto dell’impiego dei criteri di cui all’art. 133 cod. pen. con espressioni sintetiche quali “pena congrua” o “congruo aumento”, essendo necessaria una specifica e dettagliata spiegazione soltanto quando la pena sia di gran lunga superiore alla misura media edittale (Sez. 2 n. 36104 del 27/4/2017, Mastro; Sez. 3 n. 38251 del 15/6/2016, Rignanese). L’obbligo motivazionale può ritenersi adempiuto anche mediante formule quali “si ritiene congruo” (Sez. 4 n. 54966 del 20/09/2017, Romagnoli).
Essendo il ricorso inammissibile e non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.