Patteggiamento, ricorso limitato e sanzioni accessorie (Cass. pen. Sez. VII n. 26243 del 17.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è impugnabile per cassazione, dopo la legge n. 103/2017, esclusivamente per i motivi tassativamente indicati dall’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., cioè per quelli attinenti all’espressione della volontà dell’imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all’erronea qualificazione giuridica del fatto e all’illegalità della pena o della misura di sicurezza. Il diniego delle circostanze attenuanti non pattuite è quindi inammissibile, salvo che non si traduca in pena illegale, evenienza che non ricorre quando il risultato finale del calcolo resti conforme a legge. È invece astrattamente ammissibile, ai sensi dell’art. 606 cod. proc. pen., il ricorso che censuri l’erronea o omessa applicazione di una sanzione amministrativa accessoria, la quale consegue di diritto alla sentenza anche se non oggetto di accordo; ma il motivo generico, privo di specificità censoria, è inammissibile nel merito. La durata della sospensione della patente si commisura ai parametri dell’art. 218, comma 2, cod. strada, distinti da quelli dell’art. 133 cod. pen., sicché le motivazioni della pena e della sanzione amministrativa restano autonome e non raffrontabili.
Il Fatto
Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione avverso una sentenza del GIP del Tribunale di Teramo, resa a seguito di patteggiamento, con la quale erano state applicate la pena concordata e la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per un reato commesso alla guida di un veicolo. Con un primo motivo ha dedotto il vizio di motivazione in ordine alla durata della sanzione amministrativa, ritenendola non corrispondente alle emergenze istruttorie. Con un secondo motivo ha lamentato la violazione di legge per il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti comuni e generiche, in relazione al concorso del soggetto passivo, al suo precario stato di salute e alla bassa velocità tenuta al momento del sinistro.
Il ricorrente ha poi depositato memoria, insistendo per l’ammissibilità del ricorso e valorizzando, tra l’altro, l’età avanzata del soggetto passivo, le condizioni della strada e il proprio stato di incensuratezza.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto i motivi relativi al diniego delle circostanze attenuanti, non oggetto di pattuizione, e li dichiara inammissibili. Richiama l’art. 1, comma 51, della legge n. 103/2017, che dal 3 agosto 2017 consente al pubblico ministero e all’imputato di ricorrere per cassazione contro la sentenza di patteggiamento solo per i motivi tassativi già ricordati. Una volta ratificato l’accordo dal giudice, alle parti non è più consentito prospettare censure sull’applicazione delle circostanze o sull’entità della pena, salvo che la pena non sia illegale.
Sul punto la Corte richiama un proprio consolidato orientamento, che reputa assolto l’obbligo di motivazione con la semplice affermazione dell’effettuata verifica e positiva valutazione dei termini dell’accordo (Sez. V n. 5210 del 1999) e ribadisce che non può proporsi ricorso per violazione di legge sotto il profilo dell’erronea concessione o del diniego delle attenuanti generiche in assenza di palese illegalità della pena concordata (Sez. VI n. 42837 del 2013). Per qualificare illegale la pena, precisa la Corte, non basta eccepire l’inesatta applicazione dei criteri valutativi, occorrendo che il risultato finale del calcolo non sia conforme a legge (Sez. VI n. 18385 del 2004).
Il motivo relativo alla sanzione amministrativa accessoria è invece ritenuto astrattamente ammissibile, sulla scorta di Sez. Un. n. 21369 del 2019, che hanno ammesso il ricorso ai sensi dell’art. 606 cod. proc. pen. avverso la sentenza di patteggiamento con cui si censuri l’erronea o omessa applicazione di sanzioni amministrative. Nel caso concreto, però, il motivo è inammissibile per assoluta genericità e mancanza di specificità in tutte le sue articolazioni, non coniugandosi all’enunciazione di specifiche richieste con le ragioni di diritto e i dati di fatto che le sorreggono, a fronte di una sanzione applicata in misura contenuta.
La Corte ricorda che con la sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. il giudice deve applicare le sanzioni amministrative accessorie previste dalla legge come conseguenza del reato (Sez. Un. n. 8488 del 1998), anche se non oggetto di accordo (Sez. II n. 49461 del 2013), e che l’applicabilità della misura nei casi previsti dall’art. 222 cod. strada consegue di diritto alla sentenza, indipendentemente dal riferimento delle parti nell’accordo (Sez. IV n. 36868 del 2007). Ha inoltre chiarito, richiamando la Corte cost. n. 88/2019, che il giudice che applichi la sospensione della patente in luogo della revoca non deve dar conto puntualmente delle ragioni della scelta, bastando il richiamo alle circostanze del fatto o alla gravità della condotta (Sez. IV n. 11479 del 2021; Sez. IV n. 28357 del 2022).
Infine, la Corte ribadisce che la durata della sospensione della patente va ragguagliata alla gravità del fatto e alla pericolosità specifica nella guida, secondo criteri in parte diversi da quelli dell’art. 133 cod. pen. (Sez. Un. n. 930 del 1995), e che, proprio per l’autonomia dei parametri dell’art. 218, comma 2, cod. strada, le motivazioni della pena e della sanzione amministrativa non possono essere raffrontate ai fini di una incoerenza o contraddittorietà intrinseca (Sez. IV n. 4740 del 2021). Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al pagamento della sanzione pecuniaria.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 448 c.p.p. – Provvedimenti del giudice
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso